October 18, 2023
Dear Berkeley Unified Community,
We write first to acknowledge the difficult moment we are in and the unyielding and extreme pain some in our school community are experiencing due to the ongoing crisis in Israel and Gaza. BUSD’s values include a focus on equity, diversity and inclusion. We honor the diversity of all of our students. We continue to be a community that is caring, responsive, and humanizing, and we feel deeply for all who are suffering, for all who have lost loved ones, and especially for our children.
We are aware of a call for a national student walkout at 10:30 am today. We respect and support the first amendment rights of our students to peacefully advocate for causes that are important to them. Here is some information relative to a potential walkout:
- This is not a district-sanctioned event.
- Because Berkeley Unified has a long tradition of students peacefully exercising their right to free speech, our educators are prepared, should BUSD students choose to participate.
- BUSD has guidance about how to respond to students walking out while continuing to make their classrooms safe learning spaces.
- On Friday, district teachers and administrators received resources for engaging in critical conversations that may arise in their classrooms in a manner that is age appropriate and supports the emotional well-being of all students, especially students who may feel particularly vulnerable. This included resources for challenging anti-semitism and islamophobia.
- We will continue to make space and provide counseling for students in need of support.
- If a student chooses to leave school as part of a walkout, staff will record the absence as unexcused in the attendance system.Parents/caregivers can excuse a student absence through the normal absence protocols.
Berkeley Unified stands against all forms of hate. We believe that classrooms are spaces where all students need to feel safe, seen, felt, and heard. We work to make these spaces responsive and humanizing for our diverse students, today and every day.
Regards,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Octubre 18, 2023
Estimado Comunidad de Berkeley Unified:
En primer lugar, les escribimos para reconocer el difícil momento en el que nos encontramos y el dolor inquebrantable y extremo que algunos miembros de nuestra comunidad escolar están experimentando debido a la crisis que continúa en Israel y Gaza. Los valores de BUSD incluyen un enfoque en la equidad, la diversidad y la inclusión. Nosotros honramos la diversidad de todos nuestros estudiantes. Continuamos siendo una comunidad solidaria, receptiva y humanizadora, y sentimos profundamente por todos los que sufren, por todos los que han perdido a seres queridos y, especialmente, por nuestros hijos.
Estamos conscientes de la convocatoria de un paro estudiantil nacional a las 10:30 am el día de hoy. Nosotros respetamos y apoyamos el derecho de nuestros estudiantes a defender pacíficamente las causas que consideren importantes. A continuación, se ofrece información relativa a una posible manifestación:
- Este no es un evento sancionado por el distrito.
- Debido a que Berkeley Unified tiene una larga tradición de estudiantes que ejercen pacíficamente su derecho a la libertad de expresión, nuestros educadores están preparados, en caso de que los estudiantes de BUSD decidan participar.
- BUSD cuenta con una guía acerca de cómo responder a los estudiantes que se marchan del salón sin dejar de hacer de sus salones de clase espacios seguros de aprendizaje.
- El viernes, los maestros y administradores del distrito recibieron recursos para entablar las conversaciones críticas que puedan surgir en sus salones de clase de una forma adecuada a la edad y que favorezca el bienestar emocional de todos los estudiantes, especialmente de aquellos que puedan sentirse especialmente vulnerables. Esto incluye recursos para combatir el antisemitismo y la islamofobia.
- Seguiremos haciendo espacios y ofreciendo consejería a los estudiantes que se encuentren en necesidad de apoyo.
- Si un estudiante decide abandonar la escuela como parte de una manifestación, el personal registrará la ausencia como injustificada en el sistema de asistencia. Los padres/cuidadores pueden justificar la ausencia de un estudiante a través de los protocolos normales de ausencia.
Berkeley Unified está en contra de todas las formas de odio. Creemos que los salones de clase son espacios donde todos los estudiantes necesitan sentirse seguros, vistos, sentidos y escuchados. Trabajamos para que estos espacios sean receptivos y humanizadores para nuestros diversos estudiantes, hoy y todos los días.
Saludos,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
