October 18, 2023
Dear Berkeley Unified Community,
I am writing with an update on the student walkout at Berkeley High School (BHS) this morning.
At approximately 10:30 am, about 150 BHS students left campus and crossed the street to Civic Center Park. I, along with district staff and BHS administrators, followed the students to monitor for safety. Student speakers engaged the group in an orderly manner. After gathering at the park, the students briefly marched to the UC Berkeley Campus, again accompanied by staff and administrators. Student organizers reminded students to stay on the sidewalk and proceed safely. Students returned to campus at around 11:30 am.
While some BHS students exercised their first amendment right by participating in the walkout, more than 3,000 other students remained on campus–some enjoying a Latinx assembly, attending a performance of the BHS Jazz Band, or engaging in learning in their classrooms. I was at BHS throughout the day and was also able to visit with our Jewish Student Union who met during lunch today as well as check in with numerous other students and staff.
I want to thank our staff for continuing to hold space for our students and for their continued commitment to provide a safe and welcoming learning community for all BUSD students.
Finally, the district is receiving numerous requests about tonight’s regular School Board meeting, asking that the Board not approve a resolution. I want to clarify that there is no resolution relative to the crisis in Israel-Gaza on the agenda for tonight’s regular School Board meeting. Here is a link to the Board meeting information page where you can access the agenda for tonight’s meeting. The Board can only address and vote on items that are on the posted agenda, per the Brown Act. The Brown Act also requires the Board to allow time for public comments on items that are on and not on the agenda.
In Community.
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Octubre 18, 2023
Estimada Comunidad de Berkeley Unified:
Les escribo con una actualización acerca de la manifestación estudiantil en Berkeley High School (BHS) esta mañana.
Aproximadamente a las 10:30 de la mañana, unos 150 estudiantes de BHS abandonaron el plantel escolar y cruzaron la calle para dirigirse al Civic Center Park. Yo, junto con el personal del distrito y los administradores de BHS, seguimos a los estudiantes para vigilar su seguridad. Los estudiantes oradores involucraron al grupo de forma ordenada. Tras reunirse en el parque, los estudiantes marcharon brevemente hacia el plantel de UC Berkeley, acompañados nuevamente por personal y administradores. Los organizadores estudiantiles les recordaron a los estudiantes que debían permanecer en la acera y circular con seguridad. Los estudiantes regresaron al plantel escolar alrededor de las 11:30 am.
Mientras que algunos estudiantes de BHS ejercieron su derecho a la primera enmienda participando en la manifestación, otros más de 3.000 estudiantes permanecieron en el plantel escolar, algunos disfrutando de una asamblea Latinx, asistiendo a una actuación de la Banda de Jazz de BHS, o participando en el aprendizaje dentro de sus salones de clase. Estuve en BHS durante todo el día y también pude visitar a nuestra Unión de Estudiantes Judíos, que se reunió durante el almuerzo el día de hoy, así como también con otros muchos estudiantes y miembros del personal.
Deseo dar las gracias a nuestro personal por seguir manteniendo el espacio para nuestros estudiantes y por su continuo compromiso de proporcionar una comunidad de aprendizaje segura y acogedora para todos los estudiantes de BUSD.
Por último, el distrito está recibiendo numerosas peticiones acerca de la reunión ordinaria del School Board de esta noche, solicitando que el Board no apruebe una resolución. Deseo aclarar que no hay ninguna resolución relativa a la crisis en Israel-Gaza en la agenda de la reunión regular del School Board de esta noche. Aquí se encuentra un enlace para la página de información acerca de la reunión del Board donde usted podrá tener acceso a la agenda de la reunión de esta noche. El Board únicamente puede tratar y votar en los puntos que figuran en la agenda publicada, en conformidad con la Ley Brown (Brown Act). El Brown Act también requiere que el Board conceda tiempo para comentarios del público relacionados con los puntos incluidos y no incluidos en la agenda.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente