December 15, 2023
Dear Berkeley Unified Parents and Caregivers,
(A continuación en español)
The California Department of Education (CDE) today released the 2023 California School Dashboard. An online tool designed to help communities across the State access important information about kindergarten through grade twelve schools and districts. The 2023 Dashboard reflects a full return of California’s accountability system with the reporting of Status (current year data), Change (the difference from prior year data), and Performance Levels (colors) for most state indicators. Featuring easy-to-read reports on multiple measures of school success based on data from the 2022-23 school year, the Dashboard helps school communities see how well our schools and students are doing and where improvement is needed.
BUSD Highlights
BUSD data on the 2023 Dashboard reflects information about student progress shared with our school community in October, 2023. Highlights include:
- Overall, BUSD continues to outscore the State and Alameda County in both ELA and Math
- Multi-point improvement in overall Math performance
- A 3% improvement in elementary students showing proficiency in ELA
Additionally, the 2023 Dashboard indicates BUSD graduation rate improvement for all sub groups.
Understanding Performance Indicator Visual Displays
For the 2023 Dashboard, schools and districts receive one of five performance levels for each eligible state measure, except for College/Career Readiness. The performance levels are determined using current year and prior year data for each indicator. Learn more about how colors are determined at this link.
While six of the 2023 Dashboard state indicators are represented by color dials comparing current data (2023) to the prior year (2022), for the College/Career Readiness indicator, data is represented in a bar graph this year. This is because there was no data reported in 2022 for this indicator.
Depending on the indicator category, the desired outcome could be either a very high percentage or very low percentage. For example, the desired outcome for graduation rate would be 100% of students, whereas the desired outcome for suspensions would be 0% of students.
Dashboard Indicators
There are 12 total indicators shown on the Dashboard, seven that are statewide and five that are local to each district. Seven state indicators for all schools (results released by state):
- Academic Performance for ELA
- Academic Performance for Math
- English Learner Progress
- College/Career Readiness
- Chronic Absenteeism
- High School Graduation Rate
- Suspension Rate
Five BUSD local indicators (results determined by district) are found on the overall district report. This includes:
- Basic Services and Conditions, which include appropriately assigned teachers, access to curriculum-aligned instructional materials, and safe, clean, and functional school facilities.
- Implementation of State Academic Standards.
- Parent and Family Engagement.
- School Climate Survey.
- Access to a Broad Course of Study.
Reporting on Equity
The Dashboard’s Equity Report shines a light on areas where student sub groups are performing or underperforming and helps districts align resources to improve student sub group performance. Note that because the English Learner Progress Indicator only contains one student sub group (i.e., English Learners), this state measure does not have an equity report.
The 2023 California School Dashboard is one tool the district will use to understand the district’s overall performance on key metrics, including academics, attendance, and other performance measures. This data is included in BUSD’s LCAP which is another measure the district uses to assess performance.
Student Testing Participation Matters
As we look ahead to Spring 2024, state assessment participation will be important as the 23-24 data will be used to demonstrate student progress in Math and ELA when the California School Dashboard updates again in December 2024. I encourage all families to ensure their students participate in these Spring assessments.
The CDE provides flyers and other resources for those interested in learning more about the California State Dashboard.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Diciembre 15, 2023
Estimados Padres y Cuidadores en Berkeley Unified:
El Departamento de Educación de California (CDE por sus siglas en inglés) ha publicado el día de hoy el Tablero Escolar de California 2023 (California School Dashboard). Una herramienta en línea diseñada para ayudar a las comunidades en todo el estado a acceder a información importante acerca de las escuelas y distritos desde el kínder hasta el doceavo grado, el Dashboard 2023 refleja un retorno completo del sistema de responsabilidades de California (California’s accountability system) con el informe del Estado (datos del año en curso), el Cambio (la diferencia con respecto a los datos del año anterior) y los Niveles de Rendimiento (colores) para la mayoría de los indicadores estatales. Con informes fáciles de leer acerca de múltiples medidas de éxito escolar basadas en datos del ciclo escolar 2022-23, el Dashboard ayuda a las comunidades escolares a ver lo bien que lo están haciendo nuestras escuelas y estudiantes y dónde se necesita mejorar.
Lo Más Destacado de BUSD
Los datos de BUSD en el Dashboard del 2023 reflejan información acerca del progreso de los estudiantes compartida con nuestra comunidad escolar en octubre de 2023. Lo más destacado incluye:
- En general, BUSD sigue superando al Estado y al Condado de Alameda, tanto en ELA como en Matemáticas
- Mejora de varios puntos en el rendimiento general en Matemáticas
- Un 3% más de estudiantes de primaria demostrado dominio en ELA
Además, el Dashboard 2023 indica una mejora en la tasa de graduación de BUSD para todos los subgrupos.
Entendiendo las Pantallas Visuales de los Indicadores del Rendimiento
Para el Dashboard 2023, las escuelas y los distritos reciben uno de los cinco niveles de rendimiento para cada medida estatal elegible, excepto para la Preparación para la Universidad/Carrera Profesional. Los niveles de rendimiento se determinan utilizando los datos del año en curso y del año anterior para cada indicador. Aprenda más acerca de cómo se determinan los colores en este enlace.
Mientras que seis de los indicadores estatales del Dashboard 2023 están representados por indicadores de color que comparan los datos actuales (2023) con los del año anterior (2022), para el indicador de preparación para la Universidad/Carrera Profesional, este año los datos se representan en una gráfica de barras. Esto se debe a que en 2022 no se proporcionaron datos para este indicador.
Dependiendo de la categoría del indicador, el resultado deseado podría ser un porcentaje muy alto o muy bajo. Por ejemplo, el resultado deseado para la tasa de graduación sería el 100% de los estudiantes, mientras que el resultado deseado para las suspensiones sería el 0% de los estudiantes.
Indicadores del Dashboard
En total se muestran 12 indicadores en el Dashboard, siete de los cuales son de ámbito estatal y cinco del ámbito local de cada distrito..
Siete indicadores estatales para todas las escuelas (resultados publicados por estado):
■ Rendimiento Académico para LEA
■ Rendimiento Académico para Matemáticas
■ Progreso del Estudiante Aprendiendo Inglés
■ Preparación para la Universidad/Carrera Profesional
■ Ausentismo Crónico
■ Tasa de Graduación en la Preparatoria
■ Tasa de Suspensión
Cinco indicadores locales de BUSD (resultados determinados por el distrito) se encuentran en el informe general del distrito. Esto incluye:
- Servicios y Condiciones Básicas, los cuales incluyen maestros debidamente asignados, acceso a materiales didácticos alineados con el plan de estudios e instalaciones escolares seguras, limpias y funcionales.
- Implementación de las Normas Académicas Estatales
- Involucramiento de los Padres y Familiar
- Encuesta Acerca del Ambiente Escolar
- Acceso a una Amplia Oferta de Cursos.
Informando Acerca de la Equidad
El Informe de Equidad del Dashboard arroja luz sobre las áreas en las que los subgrupos de estudiantes están desempeñándose al nivel o inferior al nivel y ayuda a los distritos a alinear los recursos para mejorar el rendimiento de los subgrupos de estudiantes. Tenga en cuenta que debido a que el Indicador de Progreso de los Estudiantes Aprendiendo Inglés contiene únicamente un subgrupo de estudiantes (por ejemplo, Estudiantes Aprendiendo Inglés), esta medida estatal no tiene un informe de equidad..
El California School Dashboard 2023, es una herramienta que el distrito utilizará para entender el rendimiento general del distrito en métricas clave, incluyendo académicas, asistencia y otras medidas de rendimiento. Estos datos se incluyen en el LCAP de BUSD, que es otra medida que el distrito utiliza para evaluar el rendimiento.
La Participación de los Estudiantes en las Pruebas es Importante
A medida que nos enfocamos hacia la primavera, la participación en la valoración estatal será importante, ya que los datos del 23-24 se utilizarán para indicar el progreso cuando el California School Dashboard se actualice de nuevo en diciembre de 2024. Yo exhorto a todas las familias a que se aseguren de que sus estudiantes participen en estas valoraciones durante la primavera.
CDE ofreces recursos para aquellas personas interesadas en aprender más acerca del California State Dashboard.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
