January 12, 2024
Dear BUSD Community,
On January 9, 2024 the California Department of Public Health (CDPH) updated COVID-19 Guidance regarding Isolation and Testing. The updated guidance allows students, families, and staff to follow a more symptom-based approach to a COVID-19 illness, much as they do for other illnesses. Among other things, it removes the recommendation for a 5-day isolation period for COVID-19 cases.
Please note the following updates to BUSD’s COVID-19 response protocols based on this updated guidance.
Changes to Isolation Protocols After Testing Positive
Infectious Period Definition: For the purpose of isolation and exclusion of confirmed cases, the “Infectious Period” is defined as:
-
- For symptomatic confirmed cases, from the day of symptom onset until 24 hours have passed with no fever, without the use of fever-reducing medications, AND symptoms are mild and improving.
- For asymptomatic confirmed cases, there is no infectious period for the purpose of isolation or exclusion. If symptoms develop, the criteria above will apply.
- The district will no longer issue COVID-19 Isolation notifications that provide the first possible date a student can return to school after testing positive for COVID-19. Rather, we are sharing the CDPH updated isolation protocols below. This information will also be shared in the 2023-2024 COVID-19 Safety Plan.
- After Testing Positive for COVID-19 AND Experiencing COVID-19 Symptoms: Stay home if you have COVID-19 symptoms until you have not had a fever for 24 hours without using fever reducing medication AND other COVID-19 symptoms are mild and improving.
- Mask* when you are around other people indoors for the 10 days after you become sick or test positive.
- Avoid contact with people at higher-risk for severe COVID-19 for 10 days.** Higher-risk individuals include the elderly, those who live in congregate care facilities, those who have immunocompromising conditions, and that put them at higher risk for serious illness.
- CDPH recommends that, if you have symptoms and particularly if you are at higher risk for severe COVID-19, you speak with a healthcare provider as soon as you test positive. You may be eligible for antiviral medicines or other treatments for COVID-19. COVID-19 antiviral medicines work best if taken as soon as possible, and within 5-7 days from when symptoms start. Call 1-833-422-4255 if you are unable to contact a healthcare provider, or use the treatment options to find one.
- After Testing Positive for COVID-19 AND Not Experiencing COVID-19 Symptoms: Students who test positive for COVID-19 but do not have symptoms can continue to attend school, following these CDPH recommendations:
- Avoid contact with people at higher-risk for severe COVID-19 for 10 days.** Higher-risk individuals include the elderly, those who live in congregate care facilities, those who have immunocompromising conditions, and that put them at higher risk for serious illness.
- Mask* when you are around other people indoors for the 10 days after you test positive.
*Students may remove their mask sooner than 10 days if they have two sequential negative tests at least one day apart.
**Day 0 is symptom onset date or positive test date if no symptoms. The potential infectious period is 2 days before the date symptoms began or the positive test date (if no symptoms) through Day 10.
REPORTING CASES TO BUSD: Families should continue to report all positive cases. Please complete the BUSD Student COVID-19 Case Reporting Forms in either English or in Spanish if your child tests positive.
STUDENT ABSENCE REPORTING: Parents/caregivers are asked to report any COVID-19-related absences by following their school’s standard absence protocols.
Protocol Changes after a COVID-19 Exposure
- There is no longer a requirement for students/staff to mask for 10 days after an exposure to COVID-19.
- Consider wearing a mask if you will be in contact with someone who is at higher risk.
- CDPH no longer recommends testing after an exposure unless you meet one of these three criteria:
- If you have new COVID-19 symptoms, you should test and mask right away.
- If you do not have symptoms, and are at higher risk of severe COVID-19 infection and would benefit from treatment, you should test within 5 days.
- If you do not have symptoms and have contact with people who are at higher risk for severe infection, you should mask indoors when around such people for 10 days. Consider testing within 5 days after the last exposure date (Day 0) and before contact with higher-risk people. For further details, see CDPH COVID-19 testing guidance.
At this time, BUSD continues to have at-home tests available to any student/staff requesting one.
Regards,
BUSD COVID-19 Response Team
12 de enero de 2024
Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado de Berkeley (Berkeley Unified School District, BUSD):
El 9 de enero de 2024, el Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH) actualizó las guías de COVID-19 sobre el aislamiento y pruebas de detección. Las guías actualizadas permiten que los estudiantes, familias y personal, como lo hacen para otras enfermedades, sigan un enfoque que se basa más en los síntomas en caso de una enfermedad por COVID-19. Entre otras cosas, se eliminaron las recomendaciones de un periodo de aislamiento de 5 días para los casos de COVID-19.
Tenga en cuenta las siguientes actualizaciones a los protocolos de respuesta al COVID-19 de BUSD se basan en esta guía actualizada.
Cambios a protocolos de aislamiento después de un resultado positivo
- El distrito ya no enviará notificaciones de aislamiento por COVID-19 que proporcionan la primera fecha posible en la que un estudiante puede regresar a la escuela después de dar positivo por Covid-19. En su lugar, compartiremos los protocolos de aislamiento actualizados del CDPH a continuación. Esta información también se compartirá en el Plan de seguridad de COVID-19 2023-2024.
- Después de dar positivo por Covid-19 y no sentir síntomas de COVID-19: Quédese en casa si tiene síntomas de COVID-19, hasta que no tenga fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre Y los otros síntomas de COVID-19 sean leves y mejoren.
- Use mascarilla* cuando esté cerca de otras personas en interiores durante 10 días después de que se enferme o resulte positivo.
- El CDPH recomienda que si tiene síntomas y, especialmente, si está en un riesgo más alto de COVID-19 grave hable con su proveedor de atención médica en cuanto resulte positivo. Podría ser elegible para medicamentos antivirales u otros tratamientos para COVID-19. Los medicamentos antivirales para el COVID-19 funcionan mejor si se toman lo antes posible y de 5 a 7 días a partir de que comiencen los síntomas. Llame al 1-833-422-4255 si no puede comunicarse con un proveedor de atención médica o use las opciones de tratamiento para encontrar uno.
- Cuando no hay síntomas de COVID-19: Los estudiantes que resulten positivos para COVID-19, pero que no tengan síntomas, pueden continuar asistiendo a la escuela siguiendo las siguientes recomendaciones del CDPH:
- Evite el contacto con personas con alto riesgo de COVID-19 grave por 10 días.** Las personas con alto riesgo incluyen personas mayores, quienes viven en centros de atención colectiva, quienes tienen condiciones inmunocomprometidas y que los ponen en un riesgo mayor de enfermedad grave.
- Use mascarilla* cuando esté cerca de otras personas en interiores durante 10 días después de que resulte positivo.
*Los estudiantes pueden quitarse la mascarilla antes de los 10 días si tienen dos pruebas negativas consecutivas con al menos un día de diferencia.
**El día 0 es la fecha del inicio de los síntomas o la fecha del resultado positivo si no hay síntomas. El periodo de posible infección es de 2 días después de que se presentan los síntomas o de la fecha del resultado positivo (si no hay síntomas) hasta el día 10.
CÓMO INFORMAR CASOS A BUSD: Las familias deben seguir informando todos los casos positivos. Complete los Formularios de informe de casos de COVID-19 para estudiantes de BUSD en inglés o en español si su hijo resulta positivo.
INFORME DE AUSENCIA DE ESTUDIANTE: Se pide a los padres/cuidadores que informen sobre cualquier ausencia relacionada con el COVID-19 siguiendo los protocolos de ausencia estándar de su escuela.
Cambios a protocolos después de una exposición al COVID-19
- Ya no se requiere que los estudiantes/personal usen mascarilla durante 10 días después de exponerse al COVID-19.
- Considere usar una mascarilla si estará en contacto con alguien que tiene un riesgo mayor.
- El CDPH ya no recomienda realizarse la prueba después de una exposición a menos que cumpla uno de los siguientes tres criterios:
- Si tiene síntomas nuevos de COVID-19, debe realizarse la prueba y usar mascarilla de inmediato.
- Si no tiene síntomas y tiene un riesgo mayor de contraer una infección grave por COVID-19 y se beneficiaría del tratamiento, debe realizarse la prueba en 5 días.
- Si no tiene síntomas y tiene contacto con personas que tienen un mayor riesgo de una infección más grave, debe usar mascarilla en interiores durante 10 días cuando esté cerca dichas personas. Considere realizarse la prueba en 5 días después de la fecha de la última exposición (día 0) y antes de tener contacto con personas con mayor riesgo. Para obtener más detalles, consulte Guía del CDPH sobre pruebas de detección de COVID-19.
- En este momento, el BUSD sigue teniendo pruebas caseras disponibles para cualquier estudiante que solicite una.
En este momento BUSD continúa teniendo pruebas de casa disponibles para cualquier estudiante que las solicite.
Saludos
Equipo de respuesta de COVID-19 de BUSD