April 5, 2024
Dear BUSD Community:
We want to ensure you are well informed about the upcoming solar eclipse scheduled for Monday, April 8, 2024. A solar eclipse happens when the moon passes between the sun and the earth, casting a shadow on the earth’s surface. We are both excited about the chance to witness this rare astronomical event and committed to ensuring the safety of students who will still be at school during this time. In the Bay Area, the eclipse is expected to begin at 10:14 am and conclude around 12:16 pm, with its peak occurring at 11:13 am, when the moon will partially obscure the sun.
Safety for students during the solar eclipse
Ensuring the safety of our students during the solar eclipse is critical. While students may be outdoors for various school activities such as class changes, recess, or physical education, they must understand and adhere to safety protocols. We kindly request that parents review safety procedures with their children, emphasizing never to look directly at the sun without proper eye protection. On the day of the eclipse, our teachers and staff will closely monitor students and remind them of the importance of protecting their eyes.
Solar Eclipse Eye Safety Facts and Information (How to Safely View the Solar Eclipse)
Looking directly at the Sun without proper eye protection is unsafe. It is ONLY safe to look directly at the Sun through special solar filters, such as “eclipse glasses,” that comply with the transmittance requirements of the ISO 12312-2 international standard. Ordinary sunglasses, even very dark ones, are not safe for looking at the Sun.
If you are sending your student to school with eclipse glasses, please follow the recommended guidelines in this link,
Our Principals and staff have also been given this information.
We appreciate your cooperation in ensuring a safe and enjoyable experience for all our students during this remarkable astronomical event.
Berkeley Unified School District
Public Information Office
Abril 5, 2024
Estimada Comunidad en BUSD:
Deseamos asegurarnos de que está bien informado acerca del próximo eclipse solar previsto para el lunes 8 de abril de 2024. Un eclipse solar ocurre cuando la luna pasa entre el sol y la tierra, proyectando una sombra sobre la superficie terrestre. Estamos tanto entusiasmados como comprometidos, entusiasmados con la oportunidad de presenciar este raro acontecimiento astronómico y comprometidos con garantizar la seguridad de los estudiantes que todavía estarán en la escuela durante este tiempo. En el Área de la Bahía, se espera que el eclipse comience a las 10:14 am y concluya alrededor de las 12:16 pm, con su punto culminante a las 11:13 am, cuando la luna obscurecerá parcialmente al sol.
Seguridad para los estudiantes durante el eclipse solar
Garantizar la seguridad de nuestros estudiantes durante el eclipse solar es fundamental. Si bien los estudiantes pueden estar al aire libre debido a diversas actividades escolares, tales como cambios de clase, recreo o educación física, deben entender y respetar los protocolos de seguridad. Rogamos a los padres que revisen los procedimientos de seguridad con sus hijos, haciendo hincapié en no mirar nunca directamente al sol sin la protección ocular (ojos) adecuada. El día del eclipse, nuestros maestros y personal vigilarán de cerca a los estudiantes y les recordarán la importancia de proteger sus ojos.
Datos e Información acerca de la Seguridad Ocular durante el Eclipse Solar (Cómo Ver el Eclipse Solar sin Riesgos)
Mirar directamente al Sol sin la protección ocular adecuada no es seguro. SÓLO es seguro mirar directamente al Sol a través de filtros solares especiales, tales como las “lentes para usar durante el eclipse”, los cuales cumplen con los requisitos de transmitancia del estándar internacional ISO 12312-2. Las lentes para el sol normales, incluso los que son muy oscuros, no son seguros para mirar al Sol.
Si usted está enviando a su estudiante a la escuela con gafas para el eclipse, por favor siga las recomendaciones que se encuentran en este enlace,
Nuestros directores y personal docente también han recibido esta información.
Agradecemos su cooperación para garantizar una experiencia segura y agradable para todos nuestros estudiantes durante este extraordinario acontecimiento astronómico.
Berkeley Unified School District
Oficina de Información Pública
