May 1, 2024
Dear Berkeley Unified community,
In May, we embrace the significance of Asian American and Pacific Islander Heritage Month – a time to celebrate the rich cultural tapestry and invaluable contributions of these diverse communities. Amidst our celebrations, it is crucial to recognize that within the broader AAPI umbrella, there exists a multitude of distinct and unique identities, each deserving of acknowledgment and respect.
As we embark on this month-long celebration with roots dating back to 1990 in the US, let us take this opportunity to educate ourselves and others about the uniquely rich histories and cultures of both Asian American and Pacific Islander people.
To truly honor the spirit of AAPI Heritage Month, we must commit ourselves to dismantling all forms of racism and discrimination within our communities. This means confronting prejudices and biases that perpetuate harmful stereotypes that can lead to the marginalization of, or worse, victimization of those who identify as AAPI.
In March of 2021 our school district passed a school board resolution Denouncing Hate Crimes and Bigotry Targeting Asian Americans and Pacific Islanders. In this resolution, we affirmed how “the rise of anti-AAPI racism and violence that occurs every day also serves as a reminder of the dire need for Ethnic Studies from k-12th grades.
All of this nuance around identity and naming is deep, happening in real time, and we as an educational institution acknowledge the limitations of heritage and history months, which is why our district is dedicated to investing in ethnic studies work in all of our schools.
We continue to deepen our commitments to support our students to embrace and learn about the diversity of Berkeley’s AAPI community. These resource guides for educators and families, events, and reading lists compiled by our Library department, are just one small way that we are working toward this goal.
BUSD’s Asian American and Pacific Islander Heritage Month Resources
AAPI Family Literacy Event – May 2
On Thursday, May 2nd, from 5:30-7:00 at the BUSD Board Room, BUSD will host a special family literacy event featuring a collection of award-winning stories of the Asian American and Pacific Islander experience. Attendees will enjoy a book talk from local graphic novelist, Thien Pham, highlighting his latest young adult graphic memoir, Family Style: Memories of an American from Vietnam. Additionally, families will have opportunities to read other stories together and engage in conversation as a community around these books. The first 30 families in attendance will also take home one of the award-winning books.
Thank you to our generous sponsors, the Berkeley Public Schools Fund and the Berkeley Public Library, for supporting this event.
Family Guides
Please take advantage of BUSD’s Family Guide for Celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month, compiled by BUSD’s Ethnic Studies Teacher on Special Assignment. It provides resources for families to Listen, Learn, and Lift Up, as they celebrate AAPI Heritage Month throughout May and beyond.
Reading Lists
These reading lists, organized by grade level, represent books published in recent years that are devoted to uplifting Asian-American and Pacific Islander history, celebrating heritage, affirming identity, and promoting antiracism. Sharing these books is one part of our effort to develop anti-racist consciousness with and for our youth and ensure they know they are not alone and that they can speak out to help stop the spread of bigotry.


Additional BUSD Asian American and Pacific Islander Heritage Month Resources
Please also take a moment to review BUSD’s Asian American and Pacific Islander Heritage Month TK-8 Teaching Guide and to visit the district’s Asian American and Pacific Islander Resources webpage.
In celebration of our Asian American and Pacific Islander school community, we are happy to present “Lifting Up BUSD Staff Asian American and Pacific Islander Voices.” This is a poster campaign which shares stories and experiences of our Asian American and Pacific Islander staff members with our students and community. Thank you to the many staff members who participated in this campaign.
These posters will be displayed at schools, work sites, on the BUSD website, and in district publications throughout the month. We hope by sharing these narratives with our students, it will allow them to deepen their connections with AAPI staff across the district.
We look forward to celebrating our AAPI community members this May and beyond.
In community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Mayo 1, 2024
Estimada Comunidad en Berkeley Unified,
En mayo nos unimos al significado del Mes de la Herencia Asiática Estadounidense y de los Oriundos de las Islas del Pacífico – un momento para celebrar el rico tapiz cultural y las inestimables contribuciones de estas diversas comunidades. En medio de nuestras celebraciones, es crucial el reconocer que dentro del amplio espectro de AAPI existe una multitud de identidades distintas y únicas, cada una de las cuales merece reconocimiento y respeto.
A medida que nos embarcamos en este largo mes de celebración, cuyas raíces se remontan a 1990 en los EE.UU., aprovechemos esta oportunidad para educarnos a nosotros mismos y a los demás acerca de las historias y culturas particularmente valiosas de los pueblos Asiático Estadounidense y de los Oriundos de las Islas del Pacífico.
Para honrar verdaderamente el espíritu del Mes de la Herencia AAPI, debemos comprometernos a desmantelar todas las formas de racismo y discriminación en nuestras comunidades. Esto significa enfrentarse a los prejuicios y preconceptos que perpetúan estereotipos nocivos que pueden conducir a la marginación o, peor aún, a la victimización de aquellos que se identifican como AAPI.
En marzo del 2021, nuestro distrito escolar aprobó una resolución del school board en la cual se Denunciaban los Delitos de Odio y la Intolerancia Dirigiéndose hacia los Asiático Estadounidenses y los Oriundos de las Islas del Pacífico. En esta resolución, afirmamos cómo «el creciente racismo y violencia anti-AAPI que se produce cada día también sirve como recordatorio de la imperiosa necesidad de Estudios Étnicos desde el kínder hasta el 12º grado.
Todo este trasfondo en torno a la identidad y la forma de nombrar es profundo, sucede en tiempo real, y nosotros, como institución educativa, reconocemos las limitaciones de los meses de herencia e historia, razón por la cual nuestro distrito se dedica a invertir en el trabajo de estudios étnicos en todas nuestras escuelas.
Seguimos profundizando en nuestro compromiso de apoyar a nuestros estudiantes para que acojan y conozcan la diversidad de la comunidad AAPI en Berkeley. Estas guías de recursos para educadores y familias, eventos y listas de lectura recopiladas por nuestro departamento de Biblioteca, son sólo una pequeña forma en la que estamos trabajando para lograr este objetivo.
Recursos de BUSD para el Mes de la Herencia Asiática Estadounidense y de Oriundos de las Islas del Pacífico
Evento Familiar de Lectoescritura AAPI
El jueves 2 de mayo, de 5:30 a 7:00, en el Board Room de BUSD, BUSD celebrará un evento especial de lectoescritura familiar en el que se presentará una colección de relatos premiados acerca de la experiencia de los Asiático Estadounidenses y los Oriundos de las Islas del Pacífico. Los asistentes disfrutaran una plática acerca del libro del autor de novelas gráficas, Thien Pham, el cual nos hablará de su más reciente libro de recuerdos para jóvenes adultos, Family Style: Memories of an American from Vietnam. Asimismo, las familias tendrán la oportunidad de leer otros cuentos juntos y entablar una conversación en comunidad en torno a estos libros. Las primeras 30 familias asistentes también se llevarán a casa uno de los libros premiados.
Gracias a nuestros generosos patrocinadores, el Berkeley Public Schools Fund y la Biblioteca Pública de Berkeley, por apoyar este evento.
Guías Familiares
Por favor aproveche la Guía Familiar de BUSD para celebrar el Mes de la Historia Asiática Estadounidense y de los Oriundos de las Islas del Pacifico, recopilada por la Maestra de Estudios Étnicos en Asignación Especial. Ofrece recursos para que las familias Escuchen, Aprendan, Eleven y Amén mientras celebran el Mes de la Herencia AAPI a través de mayo y posteriormente.
Listas de Lectura
Estas listas de lectura, organizadas por nivel de grado, representan libros publicados en los últimos años los cuales están dedicados a realzar la historia de los Asiático-Estadounidenses y de los Oriundos de las Islas del Pacífico, celebrando la herencia, afirmando la identidad y promoviendo el antirracismo. El compartir estos libros es una parte de nuestro esfuerzo por desarrollar una conciencia antirracista con y para nuestros jóvenes y garantizar que sepan que no están solos y que pueden hablar para ayudar a detener la propagación del fanatismo/intolerancia.


Recursos Adicionales en BUSD para el Mes de la Herencia Asiática Estadounidense y de los Oriundos de las Islas del Pacifico
Por favor también tome usted un momento para revisar la Guía de Enseñanza TK-8 de BUSD para los Asiáticos Estadounidenses y Oriundos de las Islas del Pacifico y de visitar la página.
En celebración de nuestra comunidad escolar Asiática Estadounidense y de Oriundos de las Islas del Pacifico, nos complace presentar “Lifting Up BUSD Staff Asian American y Pacific Islander Voices”. Esta es una campaña de posters en la cual se comparten historias y experiencias de los miembros de nuestro personal Asiático Estadounidense y Oriundo de las Islas del Pacifico con nuestros estudiantes y comunidad. Nuestro agradecimiento a los numerosos miembros del personal que han participado en esta campaña.
Estos posters serán exhibidos en las escuelas, en los lugares de trabajo, en el sitio web de BUSD, y en las publicaciones del distrito durante todo el mes. Esperamos que el compartir estos relatos con nuestros estudiantes, les permita profundizar sus conexiones con el personal AAPI en todo el distrito.
Esperamos con entusiasmo celebrar a los miembros de nuestra comunidad AAPI este mes de mayo y en lo sucesivo.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente