(a continuación en español)
Media Contacts
City of Berkeley – Office of the Mayor: Stefan Elgstrand (SElgstrand@berkeleyca.gov)
City of Oakland: Public Information Office (OaklandPIO@oaklandca.gov)
Berkeley Unified School District: Trish McDermott (trishmcdermott@berkeley.net)*
Oakland Unified School District: John Sasaki (john.sasaki@ousd.org)
Wednesday, August 7, 2024
Historic First for California: 16- and 17-Year-Olds in Berkeley and Oakland Able to Vote for School Board in November 2024
Alameda County, CA – In a historic first for California, the County of Alameda, the City of Oakland, the City of Berkeley, the Oakland Unified School District, and the Berkeley Unified School District are pleased to announce that 16- and 17-year-olds in Oakland and Berkeley will be able to vote in their respective elections for school board in November 2024.
This historic expansion of the local franchise is thanks to the passage of Measure Y1, approved by over 70 percent of voters in Berkeley in 2016, and of Measure QQ, approved in 2020 with 2/3 support of Oakland voters.
The Alameda County Registrar of Voters is using California’s pre-registration system–the system that allows 16- and 17-year-olds to pre-register to vote in California as a whole–as the system to register 16- and 17-year-olds to vote in their local school board races in Oakland or Berkeley. Therefore, a resident of Oakland or Berkeley who is 16- or 17- years old and who is otherwise eligible must use California’s pre-registration system (https://registertovote.ca.gov) to register to vote as a “youth voter.” Any 16- or 17- year-old residing in Oakland or Berkeley who previously pre-registered to vote will be automatically registered as a youth voter.
“I am very pleased to have the technology and processes in place to deliver youth voting, passed by the voters of Berkeley and Oakland through Measures Y1 and QQ,” said Alameda County Registrar of Voters Tim Dupuis. “This has never been done before in California and we had to make sure that it was done properly. I would like to thank the Board of Supervisors for their support in helping make it possible for 16- and 17-year-olds in Oakland and Berkeley to vote for school board in November 2024.”
“Voting is not just a right but a civic duty, and extending this right to 16- and 17-year-olds will foster a culture of civic participation from an early age, I am grateful to Oakland Council President Nikki Bas, Councilmember Rebecca Kaplan, and the Oakland City Clerk’s team for all their hard work and leadership to make this new program a reality,” said Oakland Mayor Sheng Thao.
“Young people are directly affected by the decisions made by their local school boards,” said OUSD Board of Education President Sam Davis. “Lowering the voting age to 16 ensures that their perspectives are represented in the democratic process and will compel local politicians to address their concerns.”
“By giving 16-17 year-olds the right to vote about their education, we help to create lifelong voters who are more likely to participate in future local and national elections,” said Berkeley Mayor Jesse Arreguín. “Early involvement fosters a sense of civic duty and strengthens our democracy for generations to come.”
“Berkeley has been working to bring youth voting to fruition for several years,” said Berkeley Unified School Board President Ana Vasudeo.” We’re excited to empower our youth to exercise one of their most important civic duties this November.”
The technical capability enabling youth to vote in this election is the culmination of years of work by the Registrar of Voters with support and direction from the Alameda County Board of Supervisors, the four involved local jurisdictions (City of Oakland, City of Berkeley, Oakland USD, and Berkeley USD), the team from Runbeck Elections Services, Inc. (the vendor for Alameda County’s election management system), and community-based advocacy organizations. What might have seemed simple in 2016 when Measure Y1 was first passed turned out to require a complicated process in which every aspect of the election—from voter registration to ballot mailing to ballot counting—needed to be mapped, programmed, and tested specifically for youth voters. This process, while lengthy, was necessary to ensure the integrity of the election for both youth voters and traditional voters.
Key Information/Dates for the November 5, 2024, election:
- Voter Information Guides will be mailed to all voters, including youth voters, starting Thursday, September 26, 2024.
- All voters, including youth voters, will be mailed a mail ballot starting the week of October 7, 2024.
- The last day for all voters, including youth voters, to register online to vote is Monday, October 21, 2024, although all voters, including youth voters, may register to vote in person at the Registrar of Voters’ office (1225 Fallon St., Oakland) through Election Day.
- The last day for all voters, including youth voters, to request a mail ballot replacement is Tuesday, October 29, 2024.
In addition, from when early voting begins on Monday, October 7, 2024, through Election Day on Tuesday, November 5, 2024, youth voters can vote in person at the Registrar of Voters’ office (1225 Fallon St., Oakland).
Within the United States, only five small municipalities in Maryland (with a combined total population of all ages of only around 80,000) permit youth voting. Given the larger populations of Berkeley and Oakland, the potential youth vote in each of these two California cities is greater than all the Maryland municipalities combined.
Miércoles, 7 de agosto, 2024
Primicia Histórica para California: los Jóvenes de 16 y 17 Años de Edad en Berkeley y Oakland Podrán Votar para el School Board en Noviembre de 2024
Condado de Alameda, CA – En una primicia histórica para California, el Condado de Alameda, el Gobierno de la Ciudad de Oakland, el de la Ciudad de Berkeley, Oakland Unified School District y Berkeley Unified School District se complacen en anunciar que los jóvenes de 16 y 17 años de edad en Oakland y Berkeley podrán votar en sus respectivas elecciones para el school board en noviembre de 2024.
Esta expansión histórica de la franquicia local se debe a la aprobación de la Medida Y1, aprobada por más del 70 por ciento de los votantes de Berkeley en 2016, y de la Medida QQ, aprobada en 2020 con el apoyo de 2/3 de los votantes de Oakland.
El Registro Electoral del Condado de Alameda está utilizando el sistema de preinscripción de California -el sistema que permite a los jóvenes de 16 y 17 años de edad preinscribirse para votar en conjunto en California- como sistema para inscribir a los jóvenes de 16 y 17 años para votar en las elecciones de sus school board locales en Oakland o Berkeley. Por lo tanto, un residente de Oakland o Berkeley que tenga 16 o 17 años y que, por lo demás, cumpla los requisitos, debe utilizar el sistema de preinscripción de California (https://registertovote.ca.gov) inscribirse para votar como “votante joven” (youth voter). Cualquier joven de 16 o 17 años residente en Oakland o Berkeley que se haya preinscrito previamente para votar quedará automáticamente inscrito como joven votante.
“Estoy muy satisfecho de contar con la tecnología y los procesos necesarios para ofrecer el voto joven, aprobado por los votantes de Berkeley y Oakland a través de las Medidas Y1 y QQ”, declaró Tim Dupuis, funcionario del Registro Electoral del Condado de Alameda. “Esto no se había hecho nunca en California y teníamos que asegurarnos de que se hizo correctamente. Me gustaría dar las gracias al Board of Supervisors por su apoyo para ayudar a hacer posible que los jóvenes de 16 y 17 años de edad en Oakland y Berkeley puedan votar para el school board en noviembre de 2024.”
“Votar no es sólo un derecho, sino un deber cívico, y ampliar este derecho a los jóvenes de 16 y 17 años de edad fomentará una cultura de participación cívica desde una edad temprana. Agradezco a la Presidenta del Consejo de Oakland, Nikki Bas, a la Concejal Rebecca Kaplan y al equipo de la Secretaría Municipal de Oakland todo su esfuerzo y liderazgo para hacer realidad este nuevo programa”.,” mencionó el Alcalde de Oakland Sheng Thao.
“Los jóvenes se ven directamente afectados por las decisiones tomadas por sus school boards locales”, declaró el Presidente del Consejo de Educación del OUSD, Sam Davis. “El Reducir la edad de voto a 16 años garantiza que sus puntos de vista estén representados en el proceso democrático y obligará a los políticos locales a atender sus preocupaciones”.
“Al dar a los jóvenes de 16 a 17 años el derecho a votar sobre su educación, ayudamos a crear votantes para toda la vida los cuales tienen más probabilidades de participar en futuras elecciones locales y nacionales”, dijo el alcalde de Berkeley, Jesse Arreguín. “La participación temprana fomenta el sentido del deber cívico y fortalece nuestra democracia para las generaciones futuras”.
“Berkeley ha estado trabajando durante varios años para hacer realidad el voto joven”, ha declarado la Presidenta del School Board de Berkeley Unified, Ana Vasudeo.” Estamos entusiasmados con la idea de capacitar a nuestros jóvenes para que ejerzan uno de sus deberes cívicos más importantes este noviembre”.
La capacidad técnica que permite a los jóvenes votar en estas elecciones es la culminación de años de trabajo del Registrar of Voters con el apoyo y la dirección de Alameda County Board of Supervisors, las cuatro jurisdicciones locales implicadas (Gobierno de la Ciudad de Oakland, Gobierno de la Ciudad de Berkeley, Oakland USD y Berkeley USD), el equipo de Runbeck Elections Services, Inc. (el proveedor del sistema de gestión electoral del Condado de Alameda) y organizaciones en defensa de la comunidad. Lo que podría haber parecido sencillo en 2016, cuando se aprobó por primera vez la Medida Y1, resultó requerir un proceso complicado en el que cada aspecto de las elecciones -desde el registro de votantes hasta el envío de papeletas y el recuento de votos- tuvo que ser mapeado, programado y probado específicamente para los votantes jóvenes. Este proceso, aunque largo, era necesario para garantizar la integridad de las elecciones tanto para los jóvenes votantes como para los votantes tradicionales.
Información/Fechas Clave para las elecciones del 5 de noviembre, 2024:
- Las Guías de Información para el Votante se enviarán por correo a todos los votantes, incluidos los votantes jóvenes, a partir del jueves 26 de septiembre de 2024.
- Todos los votantes, incluidos los votantes jóvenes, recibirán una balota por correo a partir de la semana del 7 de octubre de 2024.
- Último día para todos los votantes, incluidos los jóvenes votantes, para inscribirse en línea para votar es el lunes, 21 de octubre 2024, Sin embargo, todos los votantes, incluidos los jóvenes, pueden inscribirse para votar en persona en el centro de votación. en la Oficina del Registro Electoral (Registrar of Voters’ office) (1225 Fallon St., Oakland) hasta el Día de las Elecciones.
- El último día para que todos los votantes, incluidos los votantes jóvenes, soliciten un reemplazo de la balota por correo es el martes 29 de octubre, 2024.
Asimismo, desde que comience la votación anticipada, el lunes 7 de octubre de 2024, hasta el día de las elecciones, el martes 5 de noviembre de 2024, los jóvenes votantes podrán votar en persona en Registrar of Voters’ office (1225 Fallon St., Oakland).
Dentro de los Estados Unidos, sólo cinco pequeños municipios de Maryland (con una población total combinada de todas las edades de sólo unos 80.000 habitantes) permiten el voto a los jóvenes. Dada la mayor población de Berkeley y Oakland, el voto potencial de los jóvenes en cada una de estas dos ciudades en California es mayor que el de todos los municipios de Maryland juntos.
#####