September 30, 2024
Dear Berkeley Unified Families,
This will be a very warm week in the Bay Area, including forecasted “Red” level heat in Berkeley tomorrow, per the National Weather Service. As temperatures increase, please follow this public health guidance to help keep your student cool:
- Bring water bottles to school to ensure they keep hydrated.
- Stay away from really cold drinks or drinks with too much sugar.
- Wear loose, lightweight, light-colored clothing to help stay cool.
- Make sure they use sunscreen with an SPF of 15 or higher.
Outdoor activities will be modified as necessary to avoid overheating.
More information about air quality and heat responses can be found on this BUSD web page.
Berkeley Unified School District
Public Information Office
Septiembre 30, 2024
Estimadas Familias en Berkeley Unified:
Esta será una semana muy calurosa en el Área de la Bahía, incluyendo el pronóstico de calor al nivel “Rojo” en Berkeley para mañana, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional. A medida que aumentan las temperaturas, siga estas recomendaciones de salud pública para ayudar a mantener frescos a sus estudiantes:
- Llevar botellas de agua a la escuela para que se mantengan hidratados.
- Evite las bebidas muy frías o bebidas con demasiada azúcar.
- Llevar ropa holgada, ligera y de colores claros para mantenerse fresco.
- Asegúrese de que utilicen un protector solar con un SPF de 15 o más alto.
Las actividades al aire libre se modificarán según sea necesario para evitar el sobrecalentamiento.
Más información acerca de la calidad del aire y las respuestas al calor pueden encontrarse en esta página web de BUSD.
Berkeley Unified School District
Oficina de Información Pública