September 13, 2024
Dear BUSD Families:
In the spirit of this year’s theme #BerkeleyTogether, we want to keep you informed about ways to stay engaged and connected to our school community. The BUSD website is a valuable resource for families. On it you will find district news, a calendar of district meetings and events, employment opportunities, and a variety of family resources, including the following:
Affinity Group Web Pages
Affinity Group web pages provide all community members with resources, family guides, reading lists, and information about upcoming events during history and heritage celebrations and throughout the year.
As we move into the celebration of Latinx Heritage Month, we encourage you to visit the district web page to learn about events and happenings, and find reading lists and other resources.
The district’s African American Success web page offers information about the African American Success Framework, promotes events like the September 14 Black to School Cookout, and provides information about the district’s College Bound program, and much more.
School Web Pages
Each of the district’s TK-12 schools has a dedicated web page on the BUSD website that provides a description of the school, staff directories, lunch menus, and more. Also on these school web pages is the annual School Accountability Report Card which provides a detailed report about each school. School Accountability Report Cards can be downloaded from this web page or parents/caregivers can request a printed copy through their student’s school office.
Curriculum and Instruction Web Page
The purpose of BUSD’s Curriculum and Instruction department is to improve the academic achievement outcomes for all students while working to disrupt patterns of predictability for communities who have been historically underserved. This newly launched web page provides links to 14 curriculum content areas and a directory of department members.
COVID-19 Safety Plan
The COVID-19 Safety Plan provides information for families whose students test positive for COVID during the 2024-2025 school year. Note also that U.S. households will be eligible to order 4 free at-home, rapid COVID-19 tests from the federal government at COVIDTests.gov beginning the end of September. According to information provided by the Administration for Strategic Preparedness & Response (ASPR), tests will detect current COVID-19 variants and can be used through the end of the year.
Please visit the BUSD website for many other helpful resources.
Regards,
Berkeley Unified School District
Public Information Office
Septiembre 13, 2024
Estimadas Familias en BUSD:
En el espíritu del tema de este año #BerkeleyTogether (#BerkeleyJuntos), queremos mantenerle informado acerca de las formas de mantenerse comprometido y conectado con nuestra comunidad escolar. El sitio web de BUSD es un valioso recurso para las familias. En el encontrará noticias del distrito, un calendario de reuniones y eventos del distrito, oportunidades de empleo y una variedad de recursos para las familias, entre ellos los siguientes:
Páginas Web de Grupos de Afinidad
Las páginas web de los Grupos de Afinidad ofrecen a todos los miembros de la comunidad recursos, guías familiares, listas de lectura e información referente a próximos eventos durante las celebraciones de la historia y la herencia y a lo largo de todo el año.
A medida que nos aproximamos a la celebración del Mes de la Herencia Latinx (Latinx Heritage Month), le exhortamos a visitar la página web del distrito para enterarse de los eventos y acontecimientos y encontrar listas de lectura y otros recursos.
La página web African American Success del distrito ofrece información acerca del Esquema del Éxito Afro Estadounidense (African American Success Framework), promueve eventos tales como el “Black to School Cookout” el 14 de septiembre, y proporciona información acerca del programa de College Bound, y mucho más.
Páginas Web de las Escuelas
Cada una de las escuelas TK-12 del distrito tiene una página web dedicada en el sitio web de BUSD la cual proporciona una descripción de la escuela, directorios de personal, menús de almuerzo, y más. En estas páginas web también se puede consultar el Informe Anual de Responsabilidad Escolar (Boleta Escolar de la Escuela), la cual ofrece un informe detallado acerca de cada escuela. Las School Accountability Report Cards pueden descargarse desde esta página web o los padres/tutores legales pueden solicitar una copia impresa a través del personal de la oficina de la escuela de su estudiante.
Página Web del Plan de Estudio y Enseñanza (Curriculum and Instruction)
El propósito del departamento de Curriculum and Instruction de BUSD es mejorar los resultados del rendimiento académico de todos los estudiantes mientras se trabaja para romper los patrones de previsibilidad para las comunidades que han sido históricamente desatendidas. Esta página web recién inaugurada ofrece enlaces a 14 áreas de contenido del plan de estudio y un directorio de los miembros del departamento.
Plan de Seguridad COVID-19
El Plan de Seguridad COVID-19 proporciona información para las familias cuyos estudiantes obtengan un resultado positivo en las pruebas de COVID durante el ciclo escolar 2024-2025. Tenga en cuenta también que los hogares en EE.UU. podrán solicitar 4 pruebas rápidas COVID-19 gratuitas para realizar en el hogar al gobierno federal en COVIDTests.gov a partir de finales de septiembre. De acuerdo con la información facilitada por la Administración para la Preparación y Respuesta Estratégicas (Preparedness & Response – ASPR), las pruebas detectarán las variantes actuales del COVID-19 y podrán utilizarse hasta finales de año.
Por favor consulte la página web de BUSD para muchos otros recursos útiles.
Saludos,
Berkeley Unified School District
Oficina de Información Pública