October 7, 2024
Dear Berkeley Unified Community,
We recognize that this October brings up a lot for many in our community, especially for those with ties to Israel or Gaza or deeply-held beliefs regarding the Israel-Hamas war. We are aware of a number of activities and events at BUSD and in the Berkeley community this week, including student-led walkouts, commemorative gatherings, and memorials. We understand that our students have varying perspectives and may experience a range of emotions, thoughts, and feelings as they process these events and recognize our responsibility to attend to the various responses students may have.
Our schools are filled with trusted adults who are available to all students and each school has counseling and other wellness resources. Our staff have received updated resources to assist in supporting our students in varied ways during this time.
If you are aware that your student may participate in a walkout or other such activity this week, please know that these are not district sanctioned activities. While we recognize Berekely’s long history of students advocating for issues that are important to them, we strongly encourage our students to engage in advocacy activities outside of class times in order to avoid any disruption to instruction. We ask that you talk to your student(s) about your expectations regarding their participation. Here is some additional information:
- Educators have received guidance about how to respond to students walking out while continuing to make their classrooms safe learning spaces.
- Standard attendance procedures will be in place.
- We encourage parents/caregivers to sign their participating child out of school and supervise them directly during their participation in any off-campus activity.
Our BUSD community is diverse and also deeply connected. Throughout the year we honor and uplift each other, promoting and practicing love, acceptance, and inclusivity. We stand together against all forms of hate and othering.
As this week’s events proceed, may we be reminded that we can hold vastly differing beliefs and still share fundamental truths and deeply held values–most notably, our unyielding love for our children and that we are a community. #BerkeleyTOGETHER
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Octubre 7, 2024
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Reconocemos que este mes de octubre trae consigo mucho para muchos miembros de nuestra comunidad, especialmente para aquellos que tienen vínculos con Israel o Gaza o profundas creencias arraigadas en relación con la guerra entre Israel-Hamas. Estamos al tanto de una serie de actividades y eventos en BUSD y en la comunidad de Berkeley esta semana, incluyendo marchas dirigidas por estudiantes, reuniones conmemorativas y celebraciones memoriales. Entendemos que nuestros estudiantes tienen distintas perspectivas y pueden experimentar una serie de emociones, pensamientos y sentimientos a medida que procesan estos acontecimientos, y reconocemos nuestra responsabilidad de atender a las distintas respuestas que pudieran tener los estudiantes.
Nuestras escuelas están repletas de adultos de confianza que están disponibles para todos los estudiantes y cada escuela tiene asesoramiento y otros recursos de bienestar. Nuestro personal ha recibido recursos actualizados para ayudar a nuestros estudiantes en diversas formas durante este tiempo.
Si usted está al tanto de que su estudiante pudiera participar en una marcha o en otra actividad similar esta semana, por favor sepa que estas no son actividades sancionadas por el distrito. Si bien reconocemos la larga historia de Berkeley de estudiantes que abogan por asuntos que son importantes para ellos, exhortamos encarecidamente a nuestros estudiantes a participar en actividades de promoción fuera de las horas de clase con el fin de evitar cualquier interrupción en la instrucción. Le pedimos que hable con su(s) estudiante(s) acerca de sus expectativas respecto a su participación. Aquí tiene información adicional:
- Los educadores han recibido una guía acerca de cómo responder a los estudiantes que se marchan del salón sin dejar de hacer de sus salones de clase espacios seguros de aprendizaje.
- Se aplicarán procedimientos normales de asistencia.
- Exhortamos a los padres/cuidadores a que firmen la salida de sus hijos de la escuela y los supervisen directamente durante su participación en cualquier actividad fuera del plantel escolar.
Nuestra comunidad BUSD es diversa y también está profundamente conectada. A lo largo del año nos honramos y elevamos mutuamente, promoviendo y practicando el amor, la aceptación y la inclusión. Nosotros nos mantenemos unidos en contra de todas las formas de odio y exclusión social.
A medida que avanzan los eventos de esta semana, permitamos recordar que podemos tener creencias muy diferentes y aun así seguir compartiendo verdades fundamentales y valores profundamente arraigados, sobre todo nuestro amor inquebrantable por nuestros hijos y el hecho de que nosotros somos una comunidad. #BerkeleyTOGETHER
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
