October 1, 2024
Dear Berkeley Unified Community,
In October, as we celebrate our Filipina/x/o American and LGBTQ+ communities and their respective history months, I’m reminded of what called me to join Berkeley Unified–our bold mission to enable and inspire our diverse student body to make positive contributions to our world. Our diverse communities create the vibrant tapestry that is Berkeley Unified, with rich histories, traditions, languages, and experiences that are shared, enjoyed, honored, and uplifted.
In BUSD schools and classrooms this month, we celebrate the many contributions made in our district, city, and country by the LGBTQ+ and Filipina/x/o American communities. We do this #BerkeleyTOGETHER, understanding that by offering culturally-relevant curricula and celebrating the diverse backgrounds of our students, families, and staff we create opportunities to learn about each other and learn more about ourselves. Doing so not only helps us understand and appreciate one another but also is the seed for empathy and connection – both essential for fostering the safe, humanizing and inclusive spaces we want all of our classrooms to be.
LGBTQ+ History Month Resources
Visit the district’s LGBTQ+ History Month web page for LGBTQ+ reading lists by grade level, BUSD staff posters, background on LGBTQ+ History Month, and much more.
Read BUSD’s Transgender and Gender Nonconforming Student Policy.
Filipina/x/o History Month Resources
Visit the district’s Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month web page for information about celebrating Filipina/x/o History Month in October and AAPI Heritage Month in May. Find reading lists by grade level, family guides for celebrating Filipina/x/o History Month, a teaching guide, BUSD staff posters, and much more.
The ongoing opportunity to learn about and honor our diverse communities affirms what I know to be real and true–our shared commitment to uplifting the rich diversity within our school community is powerful, purposeful, and uniquely Berkeley.
#BerkeleyTOGETHER
In community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Octubre 1, 2024
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
En octubre, a medida que celebramos a nuestras comunidades Filipina/x/o Estadounidense y LGBTQ+ y sus respectivos meses de historia, recuerdo lo que me atrajo a unirme a Berkeley Unified–nuestra misión de capacitar e inspirar a nuestro diverso cuerpo estudiantil para alcanzar la excelencia académica y realizar aportaciones positivas a nuestro mundo. Nuestras diversas comunidades crean el vibrante tapiz que es Berkeley Unified, con su riqueza de historias, tradiciones, idiomas y experiencias que se comparten, disfrutan, honran y enaltecen.
En las escuelas y salones de clase de BUSD este mes, celebramos las muchas contribuciones hechas en nuestro distrito, ciudad y país por las comunidades LGBTQ+ y Filipina/x/o Estadounidense. Hacemos esto #BerkeleyTOGETHER, entendiendo que al ofrecer planes de estudio culturalmente relevantes y celebrar los diversos orígenes de nuestros estudiantes, familias y personal, creamos oportunidades para aprender unos de otros y aprender más acerca de nosotros mismos. El hacer esto, no sólo nos ayuda a comprendernos y apreciarnos unos a otros, sino que también es la semilla de la empatía y la conexión, ambas esenciales para fomentar los espacios seguros, humanizadores e integradores que queremos que sean todos nuestros salones de clase.
Recursos del Mes de la Historia LGBTQ+ en BUSD
Consulte la Página web del Mes de la Historia LGBTQ+ del distrito para las listas de lectura LGBTQ+ por nivel de grado, posters del personal de BUSD, antecedentes relacionados con el mes de la Historia LGBTQ+, y mucho más.
Lea la Política para Estudiantes Transgénero y No Conformes con el Género de BUSD.
Recursos del Mes de la Historia Filipina/x/o en BUSD
Visite la Página web del Mes de la Herencia Asiática y de los Oriundos de las Islas del Pacífico (AAPI) del distrito para obtener información acerca de la celebración del Mes de la Historia Filipina/x/o en octubre y del Mes de la Herencia AAPI en mayo. Encuentre listas de lectura por nivel de grado, guías familiares para celebrar el Mes de la Historia Filipina/x/o, una guía de enseñanza, carteles del personal de BUSD y mucho más.
La oportunidad continua de aprender y honrar a nuestras diversas comunidades afirma lo que sé que es real y verdadero: nuestro compromiso compartido de elevar la rica diversidad dentro de nuestra comunidad escolar es poderoso, con propósito y único en Berkeley.
#BerkeleyTOGETHER
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente