December 10, 2024
Dear Berkeley Unified Community:
Today BUSD staff and staff at other school districts received spam emails suggesting that explosives may be planted inside of our schools. This is similar to hoax emails received by school districts on numerous occasions.
Upon becoming aware of these emails, the district was in immediate contact with the Berkeley Police Department. At this point, there is no indication that this is a credible threat to Berkeley schools.
Out of an abundance of caution, principals have been notified and advised to report any unusual or suspicious activity. We have also confirmed that no suspicious activity has been reported by our night security team.
We continue to appreciate our close relationship with the Berkeley Police Department and their quick action on behalf of our school community.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
10 de diciembre de 2024
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Hoy el personal de BUSD y personal de otros distritos escolares del Área de la Bahía recibieron correos electrónicos “spam” que sugerían que se podrían haber colocado explosivos dentro de nuestras escuelas. Esto es similar a correos falsos o engañosos que reciben los distritos escolares en numerosas ocasiones.
Al tener conocimiento de estos correos electrónicos, el distrito se puso inmediatamente en contacto con el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley. En este momento, no hay indicios de que esto sea una amenaza creíble para las escuelas de Berkeley.
En un afán de precaución, se ha notificado y aconsejado a los directores que informen de cualquier actividad inusual o sospechosa. Nosotros también hemos confirmado que nuestro equipo de seguridad nocturna no ha informado acerca de alguna actividad sospechosa.
Seguimos apreciando nuestra estrecha relación con el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley y su rápida actuación en favor de nuestra comunidad escolar.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
