انقر هنا لقراءة هذه الرسالة باللغة العربية.
April 7, 2025
Dear Berkeley Unified Community,
(a continuación en español)
In April, as part of our ongoing commitment to inclusivity, we continue the celebration of Arab American & South Asian, Southwest Asian, North African (SSWANA) Heritage Month at BUSD. Together we recognize and uplift the Arab American and SSWANA communities that contributes so much to the strength of BUSD and recognize their many contributions made locally and around the country.
National Arab American Heritage Month was first recognized at the federal level in April 2021 by President Biden, following an initiative launched by the Arab American Foundation in 2017. We join communities across the country in honoring the rich histories, cultures, and contributions of Arab American and SSWANA peoples here in Berkeley and beyond.
Arab American & SSWANA Heritage Month Resources
Visit the district’s Arab American and SSWANA Heritage Month Resources web page where you will find reading lists by grade level, family guides for celebrating Arab American & SSWANA Heritage Month, teaching resources, staff posters, and much more.
At BUSD, one of our core values is that “We take pride in our diversity.” We recognize that the communities within the Arab American and SSWANA identities are incredibly diverse—spanning different countries, languages, religions, histories, cultures, and lived experiences. While no single set of resources can fully represent every Arab and SSWANA country, these materials were created in the spirit of honoring our diverse community and adapting to the evolving needs of our students and families.
We are grateful for the many ways our students, staff, and school communities uplift Arab American and SSWANA heritage throughout the year, with a special focus during April.
As we celebrate this month, I want to reaffirm BUSD’s stance against Islamophobia and all forms of hate—this month and every day. As Superintendent, I remain committed to ensuring that our Arab American and SSWANA students feel seen, valued, and represented in our classrooms and curriculum.
السلام عليكم
As-salaam alaikum.
Peace be upon you.
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Abril 7, 2025
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
En abril, como parte de nuestro compromiso continuo con la inclusión, celebramos el Mes de la Herencia Árabe Estadounidense y del Sur de Asia, Suroeste de Asia y Norte de África (SSWANA) en BUSD. Juntos reconocemos y enaltecemos a las comunidades Árabe Estadounidense y SSWANA que tanto contribuyen a la fortaleza de BUSD y reconocemos sus numerosas contribuciones realizadas a nivel local y en todo el país.
El Mes Nacional de la Herencia Árabe-Americana fue reconocido por primera vez a nivel federal en abril del 2021 por el Presidente Biden siguiendo una iniciativa de la Arab American Foundation en el 2017. Nos unimos a las comunidades de todo el país para honrar las ricas historias, culturas y contribuciones de los pueblos Árabe Estadounidense y SSWANA aquí en Berkeley y más allá.
Recursos para el Mes de la Herencia Árabe Estadounidense y SSWANA
Visite la página web del distrito Recursos del Mes de la Herencia Árabe Estadounidense y SWANA donde usted encontrará listas de lectura por nivel de grado, guías familiares para celebrar el Mes de la Herencia Árabe Americana y SSWANA, recursos didácticos, posters para el personal y mucho más.
En BUSD, uno de nuestros valores fundamentales es que “Estamos orgullosos de nuestra diversidad”. Reconocemos que las comunidades dentro de las identidades Árabe-Estadounidense y SSWANA son increíblemente diversas—abarcando diferentes países, idiomas, religiones, historias, culturas y experiencias vividas. Aunque ningún conjunto de recursos puede representar plenamente a todos los países Árabes y de SSWANA, estos materiales se crearon con el espíritu de honrar a nuestra diversa comunidad y adaptarse a las necesidades cambiantes de nuestros estudiantes y familias.
Estamos agradecidos por las múltiples maneras en que nuestros estudiantes, el personal y las comunidades escolares enaltecen la herencia Árabe Estadounidense y de SSWANA durante todo el año, con un enfoque especial durante el mes de abril.
Al celebrar este mes, quiero reafirmar la firme actitud de BUSD contra la Islamofobia y todas las formas de odio, este mes y todos los días. Como Superintendente, mantengo mi compromiso de garantizar que nuestros estudiantes Árabes Estadounidenses y de SSWANA se sientan vistos, valorados y representados en nuestros salones de clase y en el plan de estudio.
السلام عليكم
As-salaam alaikum.
Que la paz sea contigo.
Enikia Ford Morthel
Superintendente
