Dear BUSD Community,
California is experiencing an uptick in COVID-19 cases. The City of Berkeley Public Health Officer, Dr. Noemi Doohan, shared with BUSD the California Department of Public Health COVID-19 Dashboard, indicating a “moderate” COVID-19 test positivity rate in California. According to Dr. Doohan, the data shows a rise in cases happening now.
After a full week back at school, we are noting cases in a few BUSD schools, with some likely epidemiologically-linked cases at Berkeley High School. When cases are epidemiologically linked, it suggests a transmission connection between them.
The district ended its contact tracing program in February 2025, after the expiration of most California Department of Public Health (CDPH) and Cal/OSHA COVID-19 requirements. As such, we no longer make “close contact” notifications to parents/caregivers and staff.
Even without a contact tracing program, we can all do our part to limit the spread of COVID-19 at BUSD. If your student exhibits COVID-19 symptoms, they should be tested as soon as possible. Symptomatic students should stay home from school until they meet the criteria for returning.
After Students Test Positive and when COVID-19 Symptoms are Present: Stay home until:
- The student has not had a fever for 24 hours without using fever-reducing medication AND
- Other COVID-19 symptoms are mild and improving
CDPH recommends that, if your student has symptoms and particularly if they are at risk for severe illness, you speak with a healthcare provider as soon as they test positive. CDPH provides additional information, including information about vaccination, testing,and treatment at this link.
For additional information, visit BUSD’s 2025-2026 COVID-19 Safety Plan.
Berkeley Unified School District
Public Information Office
Agosto 21, 2025
Estimada Comunidad en BUSD:
California está experimentando un incremento en los casos de COVID-19. La Dra. Noemi Doohan, Funcionaria del Departamento de Salud Pública del Gobierno de la Ciudad de Berkeley, compartió con BUSD el Tablero de Control COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California, el cual indica una tasa de positividad “moderada” en las pruebas de COVID-19 en California. De acuerdo con la Dra. Doohan, los datos muestran un aumento en los casos que se están produciendo actualmente..
Después de una semana completa de regreso a clases, estamos registrando casos en algunas escuelas en BUSD, con algunos casos probablemente relacionados epidemiológicamente en Berkeley High School. Cuando los casos están epidemiológicamente relacionados, sugiere una conexión de transmisión entre ellos.
El distrito terminó su programa de rastreo de contactos en febrero de 2025, después de que expiraran la mayoría de los requisitos del Departamento de Salud de California (CDPH) y Cal/OSHA sobre la COVID-19. Por lo tanto, ya no enviamos notificaciones de “contacto cercano” a los padres/cuidadores ni al personal.
Incluso sin un programa de rastreo de contactos, todos podemos poner de nuestra parte para limitar la propagación de la COVID-19 en BUSD. Si su estudiante muestra Síntomas, ellos deben someterse a pruebas lo antes posible. Los estudiantes con síntomas deben permanecer en su hogar y no asistir a clases hasta que cumplan los criterios para regresar.
Después de que los Estudiantes Resulten Positivos Y Cuando Estén Presentes los Síntomas de COVID-19: Deben permanecer en su hogar hasta que:
- El estudiante no haya tenido fiebre durante 24 horas sin utilizar medicamentos para reducir la fiebre Y
- Otros síntomas de COVID-19 sean leves y están mejorando
El CDPH recomienda que, si su estudiante tiene síntomas, y en particular está en riesgo de enfermedades severas, hable con un profesional de la salud en cuanto su estudiante resulte positivo. El CDPH proporciona información adicional, incluyendo información acerca de vacunación, pruebas y tratamiento en este.
Para obtener información adicional consulte el Plan de Seguridad COVID-19 de BUSD 2025-2026.
Berkeley Unified School District
Oficina de Información Pública
