Dear BUSD Community,
This has been a challenging month for our community and the country as a whole, as many people are being impacted by various federal actions, including the threat of ICE presence and discontinuation of Cal Fresh/SNAP benefits.
Like our city and county partners, BUSD is committed to ensuring that our schools remain safe, inclusive, and welcoming for all, especially for those who may feel vulnerable or uncertain at this time. In the spirit of #BerkeleyTogether, we share important updates, information, and resources below.
ICE Enforcement Update
This week, Mayor Ishii confirmed that the federal surge of ICE activity has been called off. While this is encouraging news, we remain cautious and mindful. Even with the cancellation, we know that concern and uncertainty remain high across our community.
If you see or suspect ICE activity near our schools, please report it immediately to the Alameda County Rapid Response Hotline at (510) 241-4011 and notify your school principal.
Additionally, our BUSD website page has resources for immigrant families.
Support for CalFresh/SNAP Benefits and Food Security
We are also deeply concerned about the potential interruptions to CalFresh and SNAP benefits, as any reduction or lapse could increase food insecurity for many of our students and their families. We share Alameda County Superintendent of Schools Alysse Castro’s belief that “Kids can’t learn when they’re hungry. They can’t learn when they’re worried about their families, and frankly, they can’t learn when they’re worried about their state and their nation.”
We are profoundly grateful for the outpouring of care from our BUSD community, including our PTA and many others, asking how to help keep families safe and supported during this unprecedented time. While CalFresh is managed by state and federal agencies, BUSD remains committed to ensuring every student has access to healthy meals and the nourishment they need to learn and thrive.
- School Meals will Continue:, all BUSD students will continue to receive free breakfast and lunch at school.
- BUSD Nutrition Services has additional resources in support of food security and access.
- Emergency Food and Financial Help:
- The Berkeley Public Schools Fund partners with the Berkeley Food Network to provide food to BUSD students and families through on-site school food pantries and home deliveries.
- The BUSD Office of Family Engagement, with support through the Berkeley Public Schools Fund, has access to limited Emergency Family Funds for families who demonstrate need based on contribution criteria.
It also was announced today that Alameda County Office of Education (ACOE) will direct $200,000 to Alameda County’s Rapid Response Fund, which will support small and medium-sized community organizations that are working in neighborhoods to distribute food to families. This fund is in addition to the $16.5 million allocated by the Alameda County Board of Supervisors, and another $1 million raised from philanthropy to address urgent food security needs.
If your family is experiencing food insecurity or significant financial difficulties, please contact your school’s Office of Family Engagement for information on local food banks, meal distribution sites, and emergency grocery support.
To find food pantries and services, families can also visit the Alameda County Community Food Bank’s Food Now Program (or call 510-635-3663 or 1-800-870-FOOD).
This additional list of resources within the City of Berkeley has also been prepared and published by Berkeleyside.
How You Can Help Our Community
For families interested in getting involved and supporting our community members, there are several ways to help:
- Volunteer:
- Become a School Support Volunteer with the Berkeley Public Schools Fund. We are #BerkeleyProud that all volunteer assignments for November and December have already been filled by our community members, but there are still volunteer assignments available for later months.
- Volunteer with the Berkeley Food Network or Alameda County Community Food Bank.
- Donate:
- Donate to the Berkeley Public School Fund Family Emergency Fund by specifically selecting that program. The amount of families we serve is dependent on the size of the fund.
- Review the ways to give to the Berkeley Food Network and/or to the Alameda County Community Food Bank.
- To donate gift cards directly to your school community, please contact your school principal directly.
As we continue to navigate challenges together, we are #BerkeleyPROUD of our community’s swift, compassionate response, always stepping up to ensure every family is safe and supported.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Estimada Comunidad en BUSD:
Este ha sido un mes difícil para nuestra comunidad y para el país en general, ya que muchas personas se están viendo afectadas por diversas medidas federales, entre ellas la amenaza de la presencia de ICE y la suspensión de los beneficios Cal Fresh/SNAP.
Al igual que nuestros colaboradores del gobierno de la ciudad y del condado, BUSD se compromete a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras, inclusivas y acogedoras para todos, especialmente para aquellos que puedan sentirse vulnerables o inseguros en estos momentos. En el espíritu de #BerkeleyTogether, compartimos a continuación importantes actualizaciones, información y recursos.
Actualización Acerca de las Medidas de ICE
Esta semana, la Alcaldesa Ishii confirmó que se ha suspendido la oleada federal de actividades de ICE. Si bien se trata de una noticia alentadora, seguimos siendo cautelosos y precavidos. Aun con la cancelación, sabemos que la preocupación y la incertidumbre siguen siendo elevadas en toda nuestra comunidad.
Si usted ve o sospecha de alguna actividad de ICE cerca de nuestras escuelas, por favor, denúncielo inmediatamente a la Línea Directa de Respuesta Rápida del Condado de Alameda al (510) 241-4011 y notifique al director de su escuela.
Por otra parte, nuestra página web de BUSD cuenta con recursos para familias inmigrantes.
Apoyo para los Beneficios CalFresh/SNAP y la Seguridad de Alimentos
De la misma manera nos preocupan profundamente las posibles interrupciones de los beneficios de CalFresh y SNAP, ya que cualquier reducción o interrupción podría aumentar la inseguridad alimenticia de muchos de nuestros estudiantes y sus familias. Compartimos la creencia de la Superintendente de Escuelas del Condado de Alameda, Alysse Castro, acerca de que “Los niños no pueden aprender cuando tienen hambre. Ellos no pueden aprender cuando están preocupados por sus familias y, francamente, no pueden aprender cuando están preocupados por su estado y su nación”.
Estamos profundamente agradecidos por la gran muestra de cuidado de nuestra comunidad BUSD, incluyendo nuestro PTA y muchos otros, los cuales nos han preguntado cómo pueden ayudar a mantener a las familias seguras y apoyadas durante estos tiempos sin precedentes. Mientras que CalFresh está en manos de agencias estatales y federales, BUSD mantiene su compromiso de garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a comidas saludables y a la nutrición que necesitan para aprender y prosperar.
- Los Alimentos Escolares Continuarán: todos los estudiantes en BUSD seguirán recibiendo desayuno y almuerzo gratuitos en la escuela.
- BUSD Nutrition Service (Servicios de Nutrición de BUSD) cuenta con recursos adicionales para apoyar la seguridad alimenticia y el acceso a los alimentos.
- Ayuda Alimenticia y Económica de Emergencia:
- El Berkeley Public Schools Fund colabora con Berkeley Food Network para proporcionar alimentos a los estudiantes y familias en BUSD a través de despensas escolares en los establecimientos y entregas a domicilio.
- La Oficina de Involucramiento Familiar de BUSD (BUSD Office of Family Engagement, con el apoyo del Berkeley Public Schools Fund, tiene acceso a fondos familiares de emergencia limitados para familias que demuestren necesidad en base a criterios de contribución.
También el día de hoy fue anunciado que la Oficina de Educación del Condado de Alameda (ACOE) destinará $200,000 dólares al Fondo de Respuesta Rápida del Condado de Alameda (Alameda County’s Rapid Response Fund), el cual prestará apoyo a las pequeñas y medianas organizaciones comunitarias que trabajan en los vecindarios para distribuir alimentos a las familias. Este fondo se suma a los $16.5 millones de dólares asignados por la Junta de Supervisores del Condado de Alameda (Alameda County Board of Supervisors) y otro millón de dólares recaudado mediante donaciones filantrópicas para hacer frente a las necesidades urgentes en materia de seguridad alimenticia.
Si su familia está pasando por una situación de inseguridad alimenticia o dificultades económicas importantes, póngase en contacto con el personal de la Oficina de Involucramiento Familiar (Office of Family Engagement) de su escuela para obtener información acerca de los bancos de alimentos locales, los puntos de distribución de comidas y la ayuda alimenticia de emergencia.
Para encontrar despensas de alimentos y servicios, las familias también pueden visitar Alameda County Community Food Bank’s Food Now Program (o llamar al 510-635-3663 o 1-800-870-FOOD).
Adicionalmente, esta lista de recursos dentro de la Ciudad de Berkeley también ha sido elaborada y publicada por Berkeleyside.
Cómo Puede Usted Ayudar a Nuestra Comunidad
Para las familias interesadas en participar y apoyar a los miembros de nuestra comunidad, hay varias formas de ayudar:
- Voluntariado:
- Conviértase en Voluntario de Apoyo Escolar con el Berkeley Public Schools Fund. Estamos Orgullosos de Berkeley (#BerkeleyProud) debido a que todas las asignaciones de voluntariado para noviembre y diciembre ya han sido cubiertas por miembros de nuestra comunidad, pero aún quedan tareas de voluntariado disponibles para los meses posteriores.
- Sea usted voluntario con Berkeley Food Network o Alameda County Community Food Bank.
- Donar:
- Done a Berkeley Public School Fund Family Emergency Fund seleccionando específicamente ese programa. El número de familias a las que atendemos depende del tamaño del fondo.
- Revise las formas de donar al Berkeley Food Network y/o Alameda County Community Food Bank.
- Para donar tarjetas de regalo directamente a la comunidad escolar, comuníquese directamente con el director de la escuela.
A medida que continuamos afrontando juntos los desafíos, nos sentimos #BerkeleyPROUD de la respuesta rápida y compasiva de nuestra comunidad, que siempre da un paso al frente para garantizar la seguridad y el apoyo de todas las familias.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
