انقر هنا لقراءة هذه الرسالة باللغة العربية.
October 23, 2025
Dear Berkeley Unified Community,
As Mayor Ishii confirmed last night, we know that Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents are being deployed to the Bay Area for an immigration enforcement operation. We recognize the heightened concern this causes in our community.
Our Commitment and Protocols
As a school district in a Sanctuary City, with unwavering commitment to fulfill our legal obligation of providing public education to all of our students regardless of their immigration status, we want to provide you with information about the district’s safety protocols, preparedness for ICE actions, and our commitment to keeping BUSD students safe at school. Specifically:
- All BUSD schools are closed to the public and require visitor check in.
- BUSD staff are prohibited from assisting, or using any district resources to assist immigration agents with immigration enforcement. This includes voluntarily granting access to BUSD school, students, or student information.
- BUSD does not permit immigration enforcement officers onto any BUSD school campus without a warrant signed by a judge, which must first be reviewed by the BUSD legal team.
- BUSD staff are prohibited from asking for or sharing any information about any student’s or family’s immigration status.
How Families Can Prepare?
We encourage all families – especially those who may be impacted – to take steps to stay informed and prepared:
- Review our Resources for Immigrant Families.
- Update your student’s emergency contact card, including trusted adults authorized to pick up your student if needed.
- Complete Family Preparedness Plan including the Caregiver Affidavit Form and leave a copy with a trusted adult.
- Do not include any information about your immigration status in any email communication with BUSD staff.
- Ensure that your families and your student Knows Their Rights, and print a red card (available in 57 languages) from the Immigrant Legal Resource Center.
- Connect with local immigration legal resources, including:
- Centro Legal de la Raza – (510) 437-1554
- East Bay Sanctuary Covenant – (510) 646-8484
- East Bay Community Law Center – (510) 548-4040
What To Do If You See ICE Activity?
If you see any ICE activity around any BUSD schools, please:
- Take precautions to stay safe.
- Reporting suspected ICE action to the Alameda County Rapid Response Hotline (ACILEP) at (510) 241-4011, which verifies reports and provides legal support and referrals. If possible include information about exact location, time and date, number of agents present, and description of what you are witnessing.
- Notify the school’s main office immediately of any ICE presence near any BUSD school.
- If you are unable to pick up your student due to safety concerns, please contact your school’s main office or afterschool program to make arrangements.
BUSD is a member of the Berkeley City Sanctuary Task Force and is collaborating with the County Office of Education and other City agencies and local districts to make sure that we work together to keep our community safe. This coordination is likely to include a shared response to getting students to and from school safely, providing access to resources and aid, and otherwise coordinating our collective efforts.
Together, we continue to stand as a community rooted in equity, inclusion, and safety. Please take the time to keep yourselves and one another safe and thank you for helping to ensure that our schools remain welcoming spaces where all of our students can learn, thrive, and belong.
Berkeley Unified School District
Public Information Office
Octubre 23, 2025
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Como confirmó anoche la Alcaldesa Ishii, sabemos que se están desplegando agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement – CE) en el Área de la Bahía para llevar a cabo una operación de control migratorio.. Reconocemos la gran preocupación que esto genera en nuestra comunidad.
Nuestro Compromiso y Protocolos
Como distrito escolar de una Ciudad Santuario, con el compromiso inquebrantable de cumplir con nuestra obligación legal de proporcionar educación pública a todos nuestros estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, queremos proporcionarle información acerca de los protocolos de seguridad del distrito, la preparación para las acciones de ICE y nuestro compromiso de mantener a los estudiantes en BUSD seguros en la escuela. Específicamente:
Todas las escuelas en BUSD están cerradas al público y requieren que los visitantes se registren.
- El personal en BUSD tiene prohibido ayudar o utilizar cualquier recurso del distrito para ayudar a los agentes de inmigración en la implementación de las leyes de inmigración. Esto incluye el conceder voluntariamente acceso a la escuela en BUSD, a los estudiantes o a la información de los estudiantes.
- BUSD no permite el acceso de agentes de inmigración a ningún establecimiento escolar en BUSD sin una orden judicial firmada por un juez, la cual primero debe ser revisada por el equipo legal de BUSD.
- El personal de BUSD tiene prohibido solicitar o compartir cualquier información acerca del estado migratorio de cualquier estudiante o familia.
¿Cómo se Pueden Preparar las Familias?
Exhortamos a todas las familias, especialmente a aquellas que puedan verse afectadas, a tomar medidas para mantenerse informadas y preparadas:
- Consulte nuestros Recursos para Familias Inmigrantes.
- Actualice la tarjeta de contacto de emergencia de su estudiante, incluyendo adultos de confianza autorizados para recoger a su estudiante si fuera necesario.
- Complete el Plan incluyendo el Formulario de Declaración Jurada del Cuidador y dejar una copia a un adulto de confianza.
- No incluya ninguna información acerca de su estado migratorio en ninguna comunicación por correo electrónico con el personal del BUSD.
- Asegure que su familia y su estudiante Conocen sus Derechos, e imprima una tarjeta roja (disponible en 57 idiomas) del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (Immigrant Legal Resource Center).
- Póngase en contacto con los recursos legales locales en materia de inmigración, entre los cuales se incluyen:
Centro Legal de la Raza – (510) 437-1554
East Bay Sanctuary Covenant – (510) 646-8484
East Bay Community Law Center – (510) 548-4040
¿Qué Hacer si Usted Observa Actividad del ICE?
Si usted ve alguna actividad de ICE en los alrededores de cualquier escuela en BUSD, por favor:
- Tome precauciones para mantenerse seguro.
- Denunciar presuntas acciones de ICE en Alameda County Rapid Response Hotline (ACILEP) al (510) 241-4011, el cual verifica los informes y proporciona asistencia jurídica y referencias. Si es posible, incluya información acerca de la ubicación exacta, la hora y la fecha, el número de agentes presentes y una descripción de lo que está presenciando.
- Notifique inmediatamente al personal en la oficina principal de la escuela acerca de cualquier presencia de ICE cerca de cualquier escuela en BUSD.
- Si usted no puede recoger a su estudiante por motivos de seguridad, por favor comuníquese con el personal de la oficina principal de la escuela o con el programa que se ofrece después de clases para hacer los arreglos necesarios.
BUSD es miembro del Grupo de Trabajo del Santuario del Gobierno de la Ciudad de Berkeley y colabora con la Oficina de Educación del Condado y otras agencias municipales y distritos locales para garantizar que trabajemos juntos para mantener la seguridad de nuestra comunidad. Es probable que esta coordinación incluya una respuesta conjunta para garantizar que los estudiantes puedan ir y regresar a la escuela de forma segura, proporcionarles acceso a recursos y ayuda, y coordinar nuestros esfuerzos colectivos.
Juntos, seguimos siendo una comunidad basada en la equidad, la inclusión y la seguridad. Por favor, tómense el tiempo necesario para velar por su seguridad y la de los demás, y gracias por ayudar a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo espacios acogedores donde todos nuestros estudiantes puedan aprender, prosperar y sentirse parte de la comunidad.
Berkeley Unified School District
Oficina de Información Pública
