November 24, 2025
Dear Berkeley Unified Parents and Caregivers,
(A continuación en español)
I want to share some recent news and historic firsts for BUSD that give all of us another reason to be #BerkeleyPROUD!
The California Department of Education (CDE) has released the 2025 California Dashboard, an online tool districts use to understand overall performance on key metrics, including academics, attendance, and other performance measures. It provides critical information on student learning and school progress in BUSD as we continue to move toward realizing our mission of academic excellence for our diverse student body.
The 2025 Dashboard is known for its colors and the familiar dashboard visual that looks like a car’s gas gauge. These colors are more than labels. They tell a story. Each one reflects both how our students performed this year, (Status), and how performance improved, declined, or stayed the same from last year. (Change). By looking at both, the Dashboard highlights movement, momentum, and meaningful growth rather than static scores. It helps school communities understand how well our schools and students are doing and where continued improvement is needed.
Key: *Blue – the highest performance with strong progress *Green – high performance with solid results *Yellow – medium performance with mixed outcomes *Orange – low performance or declines *Red – the most urgent need for support
BUSD Highlights
BUSD’s results on the 2025 Dashboard build on the recent information about student progress shared with our community in November 2025 and presented to the Board of Education on October 15, 2025, offering another view into student learning and growth.
This year’s results reflect meaningful progress for our students. Our district earned the highest performance level, Blue, in ELA, Mathematics, and College and Career Readiness. For the first time, BUSD has no student groups in Red. In another major equity milestone, Latin/x students advanced into the Blue performance level in ELA, reflecting the focused work happening in classrooms across our district.
Dashboard highlights show strong year-to-year momentum for BUSD
When comparing 2024 data with 2025 results, several important shifts stand out:
- BUSD continues to outscore the State in both ELA, Math, and Science.
- BUSD moved from Green to Blue in both ELA and Math
- BUSD received a Green rating in Science, in the first year this indicator had a color assigned.
- Latin/x students moved from Yellow to Blue in ELA
- Latin/x students moved from Orange to Green in Math
- Black/AA students moved from Red to Yellow in both ELA and Math
- BUSD had NO groups in Red in either ELA or Math
- College/Career readiness has gone from Yellow to Blue
In addition to academic indicators, the California School Dashboard reports on a set of state and local indicators that show how schools and districts are performing. State indicators include academics, attendance, graduation, college and career readiness, suspension rates, science, and English learner progress. Districts also report on local measures such as basic services, implementation of academic standards, family engagement, school climate, and access to a broad course of study.
When I became Berkeley’s Superintendent four years ago, I shared my belief that BUSD was uniquely positioned to realize our ambitious mission: to enable and inspire our diverse student body to achieve academic excellence and make positive contributions to the world. Today, the California Dashboard and the powerful data story it tells about our journey affirm that belief. It reflects the progress, partnership, and unwavering commitment of our entire community, and it lifts up the hard work and dedication of our educators, site leaders, and both site and central staff. We celebrate all that we have done, while recognizing that we still have much work ahead of us. #BerkeleyPROUD!
We hope that you take the time to learn more about the Dashboard and how BUSD is doing across the 12 indicators.
- Learn more about how colors are defined at this link.
- The CDE offers flyers and other resources for those seeking more information, including this overview of the measures of school success.
- Parents and educators can easily access their school and district Dashboards through the CA Dashboard Mobile App.
- For More Information on BUSD CAASP Results, check out this info on our webpage.
- Stay Informed by Signing Up for BUSD’s monthly newsletter here.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Noviembre 24, 2025
Estimados Padres y Cuidadores en Berkeley Unified,
Deseo compartir algunas noticias recientes y primicias históricas para BUSD las cuales nos brindan a todos una razón adicional para estar ¡#BerkeleyPROUD!
El California Department of Education (CDE) ha publicado el California Dashboard 2025, una herramienta en línea que utilizan los distritos para entender el rendimiento general en indicadores clave, incluyendo el rendimiento académico, asistencia y otras medidas de rendimiento. Proporciona información fundamental acerca del aprendizaje de los estudiantes y el progreso escolar en BUSD, a medida que continuamos avanzando hacia la realización de nuestra misión de excelencia académica para nuestro diverso cuerpo estudiantil.
El Dashboard 2025 es conocido por sus colores y su familiar diseño visual, similar al indicador de combustible de un coche. Estos colores son más que etiquetas. Cuentan una historia. Cada uno refleja tanto el rendimiento de nuestros estudiantes este año (estado) y como la mejora en el desempeño, el descenso o el mantenimiento del rendimiento con respecto al año pasado. (Status). Al analizar ambos, el Dashboard destaca el movimiento, el impulso y el crecimiento significante, en lugar de los puntajes estáticos. Ayuda a las comunidades escolares a entender el rendimiento de nuestras escuelas y estudiantes, y a saber en dónde se necesita una mejora continua.
Clave: Azul – el mayor desempeño con un fuerte progresos *Verde – alto desempeño con resultados sólidos *Amarillo – desempeño mediano con resultados mixtos *Anaranjado – bajo rendimiento o descensos *Rojo – la necesidad más urgente de apoyo
Aspectos Destacados de BUSD
Los resultados de BUSD en el Dashboard 2025 se basan en la reciente información acerca del progreso del estudiante compartidos con nuestra comunidad en noviembre del 2025 y presentados ante el Board of Education el 15 de octubre, 2025, ofreciendo otra perspectiva acerca del aprendizaje y el crecimiento de los estudiantes.
Los resultados de este año reflejan un progreso muy significante para nuestros estudiantes. Nuestro distrito obtuvo el nivel de desempeño más alto, Azul, en ELA, Matemáticas y Preparación para la Universidad y Carrera Profesional. Por primera vez, BUSD no tiene ningún grupo de estudiantes en Rojo. En otro acontecimiento importante en materia de equidad, los estudiantes Latin/x avanzaron al nivel de desempeño “Azul” en ELA, lo cual refleja el trabajo específico que se está llevando a cabo dentro de los salones de clase en todo nuestro distrito.
Los aspectos más destacados del Dashboard muestran un fuerte impulso de año en año para BUSD.
Al comparar los datos de información del 2024 con los resultados del 2025, se observan varios cambios importantes:
- BUSD continua superando al estado tanto en ELA como en Matemáticas y Ciencias.
- BUSD pasó de Verde a Azul en ELA y Matemáticas
- BUSD recibió un puntaje Verde en Ciencias, durante el primer año este indicador tuvo un color asignado.
- Los estudiantes Latin/x pasaron de Amarillo a Azul en ELA
- Los estudiantes Latin/x pasaron de Anaranjado a Verde en Matemáticas
- Los estudiantes Negros/AA pasaron de Rojo a Amarillo tanto en ELA como en Matemáticas
- BUSD NO tuvo grupos en Rojo ni en ELA o Matemáticas
- La preparación para la Universidad y Carrera Profesional ha pasado de Amarillo a Azul
Además de los indicadores académicos, el California School Dashboard informa sobre un conjunto de indicadores estatales y locales que muestran el desempeño de las escuelas y los distritos. Los indicadores estatales incluyen rendimiento académico, asistencia, graduación, preparación para la universidad y carrera profesional, tasas de suspensión, ciencias y progreso de los estudiantes aprendiendo inglés. Los distritos también informan acerca de medidas locales tales como servicios básicos, implementación de estándares académicos, involucramiento familiar, entorno escolar y acceso a una amplia oferta de cursos.
Cuando me convertí en la Superintendente de Berkeley hace cuatro años, compartí mi convicción de que BUSD se encontraba en una posición única para hacer realidad nuestra ambiciosa misión: capacitar e inspirar a nuestro diverso cuerpo estudiantil para que alcance la excelencia académica y haga contribuciones positivas al mundo. Hoy, el California Dashboard y la poderosa historia que cuenta sobre nuestro viaje confirman esa creencia. Refleja el progreso, la colaboración y el compromiso inquebrantable de toda nuestra comunidad, y enaltece el arduo trabajo y la dedicación de nuestros educadores, líderes en los planteles escolares y personal tanto en los planteles escolares como en las oficinas centrales. Celebramos todo lo que hemos logrado, al mismo tiempo que reconocemos que aún nos queda mucho trabajo por realizar. ¡#BerkeleyPROUD!
Esperamos que usted tome el tiempo necesario para obtener más información acerca del Dashboard y de cómo le está yendo a BUSD a través de los 12 indicadores.
- Aprenda más acerca de cómo se definen los colores en este enlace.
- El CDE ofrece volantes y otros recursos para aquellos que deseen obtener más información, incluyendo esto descripción general de las medidas de éxito escolar.
- Los padres y educadores pueden acceder fácilmente a los Dashboards de su escuela y distrito a través de la Aplicación Dashboard Mobile.
- Para más información en los Resultados CAASP de BUSD, consulte esta información en nuestra página web.
- Manténgase informado suscribiéndose al boletín mensual de BUSD aquí.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
