Dear Berkeley Unified Community,
As you may be aware, there has been a call for a nationwide “shutdown” on January 30 in response to concerns about immigration enforcement and civil rights, encouraging “no work, no school, and no shopping.” We recognize that these are challenging and emotional times for many in our community.
Berkeley Unified recognizes the power of collective action and supports every person’s right to peaceful protest. At the same time, as an educational institution responsible for the safety and well-being of children and a public school district governed by the California Education Code, Berkeley Unified School District schools will be open and operating as usual that day.
Students and families should be mindful that schools will be taking attendance and that district and school protocols for reporting tardies and absences should be followed.
Berkeley Unified has a long history of promoting open dialogue, valuing diverse perspectives, and supporting students as they learn to engage thoughtfully and responsibly in our democracy. Embracing diversity and fostering mutual respect remain central to our commitment to safe, welcoming schools where students feel seen, respected, and supported in learning and reflection.
Thank you for your continued partnership and care for one another.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Berkeley Unified School District
Spanish Translation
Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado de Berkeley:
Como quizá ya sepan, se ha hecho un llamado a un “cierre” a nivel nacional el 30 de enero en respuesta a preocupaciones sobre la aplicación de leyes migratorias y los derechos civiles, alentando a “no trabajar, no asistir a la escuela y no realizar compras”. Reconocemos que estos son tiempos difíciles y emocionalmente complejos para muchas personas en nuestra comunidad.
El Distrito Escolar Unificado de Berkeley reconoce el poder de la acción colectiva y apoya el derecho de toda persona a la protesta pacífica. Al mismo tiempo, como institución educativa responsable de la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, y como distrito escolar público regido por el Código de Educación de California, las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Berkeley estarán abiertas y operarán con normalidad ese día.
Se recuerda a estudiantes y familias que las escuelas tomarán asistencia y que deberán seguirse los protocolos del distrito y de cada escuela para reportar tardanzas y ausencias.
El Distrito Escolar Unificado de Berkeley tiene una larga trayectoria de promover el diálogo abierto, valorar las diversas perspectivas y apoyar al estudiantado mientras aprende a participar de manera reflexiva y responsable en nuestra democracia. Abrazar la diversidad y fomentar el respeto mutuo siguen siendo fundamentales para nuestro compromiso con escuelas seguras y acogedoras, donde el estudiantado se sienta visto, respetado y apoyado en su aprendizaje y reflexión.
Gracias por su continua colaboración y por cuidarnos unos a otros.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Berkeley
