April 2026
(a continuación en español)
Dear Berkeley Unified Community,
In April, we continue our commitment to equity and inclusion by recognizing Arab American & South Asian, Southwest Asian, and North African (SSWANA) Heritage Month across Berkeley Unified.
This month is an opportunity to honor the histories, cultures, and contributions of Arab American and SSWANA communities that are an essential part of who we are as a district. These communities are not monolithic. They reflect the richness and breadth of diverse languages, cultures, histories, and contributions that strengthen our schools and our broader community.
Recognized nationally in 2021, Arab American Heritage Month reflects a growing acknowledgment of the impact and contributions of Arab American communities across the country. Here in Berkeley, we take this time not only to celebrate, but to deepen understanding, expand representation, and ensure our learning environments reflect the full identities of our students.
I encourage you to visit our district resource page, which includes grade-level reading lists, family guides, and instructional materials designed to support meaningful engagement and learning throughout the month.
At BUSD, we take pride in our diversity and remain committed to ensuring our schools reflect the dignity, identities, and experiences of every student we serve.
Our commitment requires action and responsibility. It means ensuring that our schools are places where every student feels seen, valued, and safe, where our classrooms reflect the dignity and humanity of all people, and standing against Islamophobia and all forms of hate.
I am grateful for the ways our school communities uplift this heritage not only in April, but throughout the year.
السلام عليكم
As-salaam alaikum.
Peace be upon you.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Abril 2026
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
En abril, continuamos con nuestro compromiso con la equidad y la inclusión reconociendo el Mes de la Herencia Árabe-Estadounidense y del Sur y Sudoeste de Asia y del Norte de África (SSWANA) en todo Berkeley Unified.
Este mes nos brinda la oportunidad de rendir homenaje a la historia, la cultura y las contribuciones de las comunidades Árabe-Estadounidenses y SSWANA, comunidades que constituyen una parte esencial de nuestra identidad como distrito. Estas comunidades no son monolíticas. Ellas reflejan la riqueza y la variedad de los distintos idiomas, culturas, historias y aportaciones que enriquecen nuestras escuelas y nuestra comunidad en general.
Reconocido a nivel nacional en 2021, el Mes de la Herencia Árabe-Estadounidense refleja un creciente reconocimiento del impacto y las contribuciones de las comunidades Árabe-Estadounidenses en todo el país. Aquí, en Berkeley, aprovechamos esta ocasión no solo para celebrar, sino también para profundizar en el entendimiento, ampliar la representación y garantizar que nuestros entornos de aprendizaje reflejen plenamente la identidad de nuestros estudiantes.
Le animo a que visite nuestra página de recursos del distrito, la cual incluye listas de lectura por nivel de grado, guías para las familias y materiales didácticos diseñados para fomentar la participación activa y el aprendizaje a lo largo del mes.[1]
En BUSD, nos enorgullecemos de nuestra diversidad y seguimos comprometidos con garantizar que nuestras escuelas reflejen la dignidad, identidad y experiencias de todos y cada uno de los estudiantes a los que servimos.
Nuestro compromiso requiere acción y responsabilidad. Significa el garantizar que nuestras escuelas son lugares donde cada estudiante se siente visto, valorado y seguro, donde nuestros salones de clases reflejan la dignidad y la humanidad de todas las personas, y donde nos mantenemos firmes en contra de la Islamofobia y todas las formas de odio.
Estoy agradecida por la diferentes formas en que nuestras comunidades escolares fomentan este herencia, no únicamente en abril, sino durante todo el año.
السلام عليكم
As-aalaam alaikum.
Que la paz sea contigo.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
