Se puede leer en español más abajo.
Welcome Letter BTA Parents/Guardians 2014-15
(Carta de Bienvenida a los padres de alumnos de BTA)
August 27, 2014
Dear Berkeley High School Parents and Guardians,
Welcome to the 2014-15 school year! The start of a new school year is an exciting time for all of us.
Great Teams in Every School
We have excellent teams of principals, teachers, and staff in every school working together to use the most effective instructional practices and to strengthen our programs and services. Our schools have the support of a dynamic team of school district leaders and staff who are all committed to offering every student a world class education. We now have a three year plan in place to increase direct services and support to our students and families. As the school year gets rolling, you will be hearing more about the goals and benefits of our new Local Control and Accountability Plan (LCAP).
Expanding the Toolbox
As I enter my second year as Superintendent in Berkeley, my focus will be on ensuring we have strong systems of support for all students in every school. At the high school level, we must continue to engage every student by offering opportunities for real connections with caring adults and supportive peers. A positive environment is the first step in giving all students access to our rich and challenging curriculum.
The A-G courses provide the foundational knowledge and set of tools that students will need to excel beyond high school, in college and in the workplace. We are working to increase the capacity of our most effective support programs, and are creating more opportunities for students to make college and career planning a priority. Please encourage your student to get to know his/her high school counselor.
Leadership at Berkeley High School
Over the last four years during Pasquale Scuderi’s tenure as principal at Berkeley High School, great progress was made in creating a teaching and learning environment that places a high value on teacher collaborations and on-going professional learning. Every Monday morning, our teachers have dedicated time to continually improve their practice and work with peer coaches to implement effective instructional strategies in the classroom. This work will now continue under the steady leadership of Berkeley High’s Interim Principal Kristin Glenchur and her all-star team of vice principals and experienced administrators and staff. The high school will continue to benefit from the support of Pasquale Scuderi, now serving as our Assistant Superintendent for Educational Services.
Contracts settled with three of four employee unions; Final phase with classified union
In the spring we settled contracts with three of our employee bargaining units representing our teachers, our administrators, and our classified managers. As we enter the final phase of negotiations with our fourth bargaining unit – the Berkeley Council of Classified Employees (BCCE), the union representing our bus drivers, instructional assistants, and other classified employees – we hope to be able to finalize a contract in the fall that includes our best salary increase offer.
Partners at home
Starting a new school year is a good time to make new resolutions. Please talk to your teen about the importance of full participation by attending school every day and arriving to each class period on time. It is equally important that students return to school on time after lunch.
Back-to-School Night (September 18) is the first of many opportunities for us to partner with you this year. I encourage you to introduce yourself to your son’s or daughter’s teachers, and to find out about the expectations and challenges ahead for your teen this year. We must work in tandem to impress upon our high school students the importance of making the most of their education, and the opportunities available to them. Four years go by quickly and we want every student to take full advantage of all that our high school has to offer, and to leave us on a path to success.
Together we can.
Sincerely,
Donald Evans, Ed.D.
Agosto 27, 2014
Estimados Padres y Tutores Legales de Alumnos en la Preparatoria Berkeley High,
¡Bienvenidos al año escolar 2014-15! El principio de un uevo año escolar es emocionante para todos nosotros.
Buenos Equipos de Trabajo en Cada Escuela
En cada escuela contamos con excelentes equipos formados por directores, maestros, y personal docente, trabajando unidos para usar los métodos de instrucción más efectivos y para fortalecer nuestros programas y servicios. Nuestras escuelas cuentan con el apoyo de un equipo emprendedor formado por líderes del distrito escolar y personal docente los cuales están totalmente comprometidos a ofrecer a cada estudiante una educación de primera clase (world class). Ahora contamos con un plan de tres años de duración para incrementar los servicios directos y el apoyo para nuestros estudiantes y familias. A medida que el año escolar comience a avanzar, usted escuchará más información acerca de las metas y beneficios de nuestro nuevo Plan Responsable del Control de los Fondos Monetarios Locales (LCAP).
Ampliando los Instrumentos de Aprendizaje
A medida que me encuentro en mi segundo año como Superintendente en Berkeley, mi enfoque será asegurar que tengamos sistemas sólidos para apoyar a todos los estudiantes en cada escuela. Al nivel de preparatoria, debemos continuar involucrando a cada estudiante ofreciéndole oportunidades para enlaces reales con adultos que se preocupen por ellos y compañeros que los respalden. Un medio ambiente positivo es el primer paso al ofrecer a todos los estudiantes acceso a nuestro plan de estudio próspero y desafiante.
Los cursos A-G ofrecen el conocimiento fundamental y un conjunto de herramientas que los estudiantes necesitarán para sobresalir más allá de la preparatoria, en la universidad y en su lugar de trabajo. Estamos trabajando para incrementar la capacidad de nuestros programas de apoyo más eficientes, y creando más oportunidades para que los estudiantes logren que los planes para su carrera profesional y la universidad sean una prioridad. Por favor anime a su estudiante a conocer a su consejero en la preparatoria.
Liderazgo en la Preparatoria Berkeley High
Durante los últimos cuatro años en los que Pasquale Scuderi sirvió como director de la Preparatoria Berkeley High, se llevó a cabo un gran progreso al crear un medio ambiente de enseñanza y aprendizaje el cual habla extremadamente bien de la colaboración entre los maestros y el aprendizaje profesional continuo. Cada lunes durante la mañana, nuestros maestros han dedicado tiempo para continuar mejorando sus métodos de enseñanza y trabajando con sus compañeros para implementar estrategias de instrucción eficientes dentro del salón de clase. Este trabajo continuará bajo el firme liderazgo de la Directora Interina de la Escuela Preparatoria Berkeley High Kristin Glenchur y su equipo de subdirectores estrellas así como sus experimentados administradores y personal docente. La preparatoria continuará beneficiándose del apoyo de Pasquale Scuderi, ahora bajo el cargo de Superintendente Adjunto para Servicios Educacionales.
Se establecieron los contratos de trabajo con tres de nuestros cuatro sindicatos; la fase final con el sindicato de empleados clasificados
En la primavera establecimos contratos con tres de las unidades de negociaciones de nuestros empleados las cuales representan a nuestros maestros, nuestros administradores, y nuestros directores clasificados. A medida que entramos en la fase final de negociaciones con nuestra cuarta unidad – Berkeley Council of Classified Employees, sindicato que representa a nuestros choferes de los autobuses escolares, ayudantes de maestros, y otros empleados clasificados – esperamos lograr finalizar un contrato en el otoño el cual incluye nuestra mejor oferta de aumento de salario.
Coparticipes en el hogar
El comenzar un nuevo año escolar es una buena oportunidad para hacer nuevas resoluciones. Por favor hable con su adolescente acerca de la importancia de la participación total asistiendo a la escuela diariamente y llegando a cada clase a tiempo. Es igualmente importante que los estudiantes regresen a la escuela a tiempo después del almuerzo.
Back-to-School Night (Septiembre 18) es la primera de muchas oportunidades para que participemos con usted este año. Lo animo a que se presente con los maestros de su hijo(a), y a enterarse de las expectativas y desafíos que se presentarán más adelante para su adolescente este año. Debemos trabajar en conjunto para inculcar en nuestros estudiantes de preparatoria la importancia de aprovechar su educación, y las oportunidades disponibles para ellos. Cuatro años pasan rápidamente y deseamos que cada estudiante tome ventaja de todo lo que la escuela preparatoria puede ofrecerle, y que al dejarnos continúen en su camino hacia el éxito.
Unidos Podemos.
Sinceramente,
Donald Evans, Ed.D.
Superintendente