Berkeley Public Schools

You are here: Home » Información de Seguridad COVID-19 Año Escolar 2024-2025

Información de Seguridad COVID-19 Año Escolar 2024-2025

Berkeley Unified School District

Plan de Seguridad COVID-19 TK-12
Año Escolar 2042-2025

 Safe Return to In-Person Instruction and Continuity of Services Plan
Actualizado el  13 de febrero de 2025

 





La Mayoría de los Protocolos COVID-19 ya Han Expirado


 A partir del 3 de febrero del 2025, la mayoría de los Reglamentos de Prevención de No Emergencia COVID-19 de Cal/OSHA han llegado formalmente a su fin.


 El único requisito pendiente para el distrito es el registro de casos COVID para el personal hasta febrero del 2026.  Nuestro formulario Staff COVID case reporting recopila esa información. Mantendremos ese formulario abierto a todo el personal hasta febrero del 2026, a menos que Cal/OSHA cambie la fecha de expiración de este protocolo restante.


 BUSD ya no emitirá notificaciones de contacto cercano al personal, ni enviaremos la notificación por correo electrónico de casos COVID a todo el personal.


 7El formulario de notificación de casos COVID para estudiantes, en cualquiera de los siguientes formatos  Inglés o en Español, permanecerán abiertos hasta el 5 de junio del 2025, último día del ciclo escolar 2024-2025.  Después del 5 de junio, ese formulario se cerrará.


 




Guía


El Departamento de Salud Pública de California (The California Department of Public Health) (CDPH por sus siglas en inglés) ha actualizado la “Guía de Salud Pública para las Escuelas TK–12 y los Escenarios de los Centros de Cuidado Infantil para Apoyar la Seguridad de los Servicios en Persona y Mitigar la Propagación de Enfermedades Transmisibles” para el Ciclo Escolar 2024-25.  Esta guía continúa proporcionando un marco general en la estrategia de prevención para reducir la propagación de enfermedades transmisibles y facilitar las colaboraciones y la coordinación entre los colaboradores locales de salud pública y educación.




Cuando Comunicar a BUSD los Casos Positivos de COVID-19


Los casos de COVID de estudiantes y personal sólo deben ser reportados a BUSD si el caso fue infeccioso mientras estaba en el establecimiento escolar o en una instalación de BUSD.


    

  • SIN SÍNTOMAS = SIN PERÍODO INFECCIOSO  No informe acerca de un caso a BUSD si el caso no experimentó síntomas. No es necesario aislar al caso, pero se deben tomar precauciones, incluido el uso de mascarilla y seguir buenas prácticas de higiene.
    • 

  • SÍNTOMAS = POSIBLEMENTE INFECCIOSO EN BUSD: Para el propósito de aislamiento y exclusión de los casos confirmados, el Periodo Infeccioso de COVID-19 para casos con síntomas se define como desde el día que comenzaron los síntomas hasta que hayan pasado 24 horas sin fiebre, sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, Y los síntomas sean leves y están mejorando. Si este periodo infeccioso ocurrió mientras el caso estaba en una instalación o escuela de BUSD, debe ser reportado.
    • 



 Las familias pueden informar acerca de los casos de COVID del estudiante utilizando este formulario en inglés o en español. Después de informar acerca de un caso, las familias deben de seguir los procedimientos típicos de asistencia de su escuela.


El personal puede informar de un caso COVID utilizando este formulario.  Después de informar un caso, y si van a ausentarse del trabajo, deben seguir los protocolos de ausencia estándar del distrito.




DESPUÉS DE DAR POSITIVO EN LA PRUEBA DE COVID-19


Después de Dar Positivo Y Cuando Estén Presentes los Síntomas de COVID-19: Permanezca en su hogar hasta que:


    

  • Usted no haya tenido fiebre durante 24 horas sin utilizar medicamentos para reducir la fiebre Y
    • 

  • Otros síntomas de COVID-19 sean leves y están mejorando
    • 



Para una infección que sea sospechada o confirmada de COVID-19, el CDPH recomienda seguir las recomendaciones proporcionadas en la guía del CDC: Prevención del Contagio de Virus Respiratorios Cuando Usted Está Enfermo. Esta guía recomienda que cuando un caso regrese a sus actividades normales, ellos tomen la precaución adicional de usar cubrebocas durante los siguientes 5 días. 


El CDPH recomienda que, si usted tiene síntomas, y en particular usted está en riesgo de enfermedades severas, hable con un profesional de la salud en cuanto usted resulte positivo. Por favor también vea esta información para el tratamiento de COVID-19 del CDPH.


Los siguientes gráficos de los CDC ayudan a explicar el cronograma para regresar a BUSD. 


En este escenario, el caso presenta fiebre y otros síntomas de COVID.


This is a graphic for a timeline that explains when someone can return to their normal activities after testing positive for COVID and experiencing a fever and other symptoms. On the left side we see the words "Having symptoms and fever" and under that the words "Duration varies." Under that it states: Stay home and away from others. , Next, and just to the right, we see "Fever Ends" which still falls under the "stay home and away from others section." Then, to the right of that, we see "Symptoms getting better" and "24 hours." This is shown to be part of the "stay home period" until, at the end of the 24 hours, it is now indicated to be a time when you can "Go about normal activities, taking added precautions." This section has text that states "Five Days."


En este escenario, el caso presenta fiebre pero ningún otro síntoma.


This is a graphic for a timeline that explains when someone can return to their normal activities after testing positive for COVID and having a fever. On the left, under the word "Fever" we see the words "Duration varies." Under that it states: Stay home and away from others. , Next, and just to the right, we see "Fever ends" and "24 hours." This is shown to be part of the "stay home period" until, at the end of the 24 hours, it is now indicated to be a time when you can "Go about normal activities, taking added precautions." with the term "5 days" just above that description.


En este escenario, el caso tiene síntomas que mejoran, pero luego de regresar a sus actividades normales con precauciones, el caso presenta fiebre y nuevamente debe quedarse en casa hasta que pasen 24 horas sin fiebre y sin medicamentos para bajar la fiebre. En este punto, el caso puede continuar con sus actividades normales con precauciones adicionales.


This is a graphic for a timeline that explains when someone can return to their normal activities after testing positive for COVID, having their symptoms get better, and then developing a fever. On the left, under the word "Symptoms" we see the words "Duration varies." Under that it states: Stay home and away from others. , Next, and just to the right, we see "Symptoms getting better" and "24 hours." This is shown to be part of the "stay home period" until, at the end of the 24 hours, it is now indicated to be a time when you can "Go about normal activities, taking added precautions." Next, we see "Fever Starts" for a time indicated to be "Duration varies." Under that are instructions to "stay home and away from others." Next we see "fever ends" and then the 24 hour waiting period which is still part of the "stay home and away from others period" At the end of the 24 hours we see "5 day" and are instructed to "go about normal activities, taking added precautions."




Las preguntas sobre Covid pueden dirigirse a covidcase@berkeley.net




INFORMACIÓN ADICIONAL PARA EL PERSONAL DE BUSD


El Programa de Protección COVID-19 (CPP) 2024-2025 de BUSD puede leerse en este enlace.


 


Subscribe to Latest District News


			

			

									
Enter your email address to receive an update whenever there is a new blog post on our website.



										

						
						
					


					

						
						
						
						
												
					

							

						

			



Subscribe to A+ News





















Anti-Bullying: Board Policy | Administrative Regulation | Compliance


Suicide Prevention: Board Policy


Notification of Non-Discrimination Policy:


The Berkeley Unified School District is committed to providing equal opportunity for all individuals in district programs and activities. Accordingly, BUSD programs and activities shall be free from discrimination, harassment, intimidation and bullying based on actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression; nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics. The Board shall promote programs which ensure that discriminatory practices are eliminated in all district activities.  (Board Policy 0410, Board Policy 1311, Board Policy 4030, Board Policy 5145.3, Board Policy 5145.7)



The Board also prohibits retaliation against any district employee or job applicant who complains, testifies or in any way participates in the district's complaint procedures instituted pursuant to this policy. (Board Policy 4030)


Complaint forms are available at school sites and on the district webpage at www.berkeleyschools.net/complaints.



For inquiries or concerns regarding BUSD nondiscrimination policy  5145.3 or the filing of discrimination complaints please contact:

Jasmina Viteskic, Title IX Coordinator/Compliance Officer

2020 Bonar Street Room 116, Berkeley, CA 94702

Phone: 510.486.9338     Email: nondiscrimination@berkeley.net




More information is available at www.berkeleyschools.net/non-discrimination/.


	
© Copyright 2025 Berkeley Unified School District

	
Translate »