Esta página será actualizada viernes, 7 de mayo.
Formulario de Inscripción para la Primaria
Si no completó un formulario de inscripción para su estudiante de primaria, estamos asignando a su estudiante a la inscripción en persona (In-Person), y se espera que se presente en persona en su escuela de procedencia a partir del lunes 29 de marzo (grados TK-2) o lunes, 12 de abril (grados 3-5). Para más información, por favor vea nuestro sitio web referente a la reapertura del Plantel Escolar (Campus Reopening) en https://www.berkeleyschools.net/campus-reopening/
Si usted tiene preguntas, o desea cambiar la inscripción de su estudiante a Aprendizaje a Distancia (Distance Learning), por favor comuníquese con el personal de nuestra oficina de inscripciones (Admissions Office) en enrollment@berkeley.net o marcando al número (510) 644-7753.
Fechas de Reapertura de los Planteles Escolares
Como recordatorio, las fechas de reapertura para las escuelas primarias son:
- Lunes, 29 de marzo, TK – Grado 2
- Lunes, 12 de abril (inmediatamente después del Descanso de Primavera/Spring Break), Grados 3-5
Estos son también los primeros días para la asignación de nuevos maestros para los estudiantes que continuarán en Distance Learning. Al final de este mensaje se encuentran detalles adicionales acerca de los horarios de la primaria en el plantel escolar y distance learning.
Reunión Town Hall para Familias en Escuela Primaria
El 16 de marzo el distrito patrocinó una reunión Town Hall acerca de las escuelas primarias, y otra reunion el 16 de marzo sobre Educación Especial.
Días de Capacitación y Preparación, del 23 al 26 de marzo
Durante los cuatro días previos a la reapertura de las clases, del 23 al 26 de marzo, cambiaremos a tener un horario de Distance Learning de los miércoles para permitir que los maestros y el personal de la escuela completen sus últimos preparativos en el plantel escolar para el Aprendizaje en Persona, y para preparar a los maestros encargados del Distance Learning para que conozcan sus nuevas clases. Durante esos días, espere usted el que su hijo participe en una clase de Zoom durante la mañana con su maestro, y esos maestros de enriquecimiento y Educación Especial equilibrarán la instrucción en línea con la formación de sus propios espacios de instrucción, los entrenamientos y la nueva modificación de los horarios.
Durante esos días, los maestros participarán en el entrenamiento acerca de la seguridad de COVID, serán orientados por su director acerca de las modificaciones y procedimientos del plantel escolar y prepararán sus salones de clase.
Se le indicará a los maestros que organicen sus salones de clase de la siguiente manera, de acuerdo con las directrices actuales del Departamento de Salud Pública de California.
Preparación del Salón
- Primero, los maestros tratarán de organizar el salón de clase con seis pies de distancia social entre las sillas de los estudiantes. (Los directores han sido entrenados para ayudar con esto, y el distrito proporcionará ejemplos de posibles configuraciones de salones).
- Si esto no es posible, algunas clases pueden ser trasladadas a espacios de instrucción viables más grandes, si estos están disponibles. (Las clases no serán asignadas a las cafeterías).
- Si es necesario, los maestros pueden ajustar los asientos de los estudiantes a una distancia no inferior a cuatro pies.
Inscripción en el Aprendizaje Prolongado
Los programas BEARS y LEARNS estarán operando con capacidad limitada.
Si usted está interesado en inscribir a su estudiante en BEARS, por favor comuníquese con nuestra asistente administrativa, Ashley Stepney: ashleystepney@berkeley.net.
Si usted está interesado en inscribir a su estudiante en LEARNS, ingrese en berkeleylearns.asapconnected.com/ comenzando el martes, 16 de marzo después de las 9:00 a.m. para completar la solicitud. A las familias se les dará prioridad en base a la necesidad.
Horarios de Principio y Fin de las Clases en la Primaria
Estamos regresando a los mismos horarios para el inicio de las clases que utilizábamos antes de la pandemia. Estos se muestran a continuación, junto con los nuevos horarios para el fin de clases. Para evitar que grandes grupos de estudiantes se aglomeren en las entradas de la escuela, las horas de inicio de las clases serán ligeramente alternas. Su director le proporcionará una hora de inicio específica.Tome usted en cuenta que el día escolar es un poco más corto durante el resto de este año para considerar las responsabilidades adicionales del día laboral que se asignarán al personal.
Escuelas que Inician Temprano
| Ruth Acty | 8:10 AM | 1:00 PM |
| Emerson | 8:10 AM | 1:00 PM |
| Malcolm X | 8:10 AM | 1:00 PM |
| Oxford | 8:10 AM | 1:00 PM |
| Sylvia Mendez | 8:10 AM | 1:00 PM |
| Thousand Oaks | 8:10 AM | 1:00 PM |
| Washington | 8:10 AM | 1:00 PM |
Escuelas que Inician Tarde
| BAM | 9:00 AM | 2:00 PM |
| Cragmont | 9:00 AM | 2:00 PM |
| John Muir | 9:00 AM | 2:00 PM |
| Rosa Parks | 9:00 AM | 2:00 PM |
Maestros Contratados para el Aprendizaje en Persona
Anticipamos que algunos maestros no regresarán al aprendizaje en persona debido a una variedad de motivos. Estos maestros trabajarán en nuestro programa de Distance Learning. De momento estamos trabajando en la asignación del personal docente para los salones de clase cuyos maestros no regresarán al plantel escolar, y usted puede esperar que su director le notifique la próxima semana si su hijo tendrá un maestro diferente durante el resto del año.
Transporte en Autobús
Debido a los requisitos de distanciamiento social en todos los autobuses, la capacidad de transporte será limitada. Desafortunadamente, esto podría significar que no todos los estudiantes pueden ser aceptados.
Las solicitudes de los padres o encargados del cuidado para el transporte desde el hogar-hacia-la escuela deben enviarse por correo electrónico a transportationdept@berkeley.net. Por favor indique el nombre del estudiante, escuela y grado. Si el estudiante es elegible para el transporte y el departamento puede proporcionar el transporte dentro de las indicaciones actuales de distanciamiento social, los padres serán notificados acerca de la fecha de inicio, la ubicación de la parada del autobús y los horarios para recoger/pick-up y entregar/drop-off al estudiante.
Los estudiantes deben usar un cubrebocas mientras viajan en el autobús, y los padres o encargados del cuidado deben permanecer con los estudiantes hasta que el autobús llegue a recogerlos. Los padres o encargados del cuidado deben estar en la parada del autobús por la tarde para recibir a los estudiantes de Pre-K a Kínder.
Los padres y encargados del cuidado de los estudiantes que cuentan con los requisitos para recibir el servicio de autobús a través de su IEP deben notificar al encargado de su caso que su estudiante está regresando a la escuela y que necesitará el transporte en autobús.
Para las Familias que Seleccionaron Distance Learning
Esta semana, estamos creando listas de clases para los estudiantes que permanecerán en Distance Learning. Estas listas estarán basadas en varias prioridades:
Prioridades para las Nuevas Listas de Clase en Distance Learning
- Igualar a los maestros actuales y estudiantes si es posible
- Mantener las clases actuales juntas tanto como sea posible
- Mantener las asignaciones escolares juntas tanto como sea posible
- Las familias en TWI se mantendrán en el programa TWI Distance Learning, posiblemente con combinación de clases. Estamos trabajando para identificar a maestros bilingües para estas clases TWI Distance Learning.
Las familias pueden esperar noticias del distrito acerca de las asignaciones de maestros de Distance Learning en las siguientes fechas:
TK-2: Martes, 23 de marzo
Grados 3-5 Martes, 30 de marzo
Los maestros de Distance Learning son maestros de BUSD con experiencia en sus propias escuelas y en el plan de estudios de su nivel de grado. Yo sé que ellos se esforzarán por entender las necesidades de aprendizaje de los estudiantes que acaban de conocer.
El horario de Distance Learning incluye una clase adicional al día con el maestro del salón de clase:
| 9:00 | Toda la Clase Sesión de Distance Learning |
| 10:00 | Grupo A Sesión de Distance Learning |
| 11:00 | Grupo B Sesión de Distance Learning |
| 1:00 | Toda la Clase Sesión de Distance Learning |
| 2:00 | Instrucción por un Especialista* |
La anterior directora de BUSD (y ahora Directora en la oficina central), Michelle Sinclair, será la responsable administrativa de las familias en el programa de Distance Learning. Ella ofrecerá respaldo en cuestiones relacionadas con las asignaciones de clase y distance learning.
Usted puede comunicarse con ella en michellesinclair@berkeley.net.
El nuevo maestro de cada estudiante completará la boleta de calificaciones del Cuarto Trimestre para los estudiantes en su clase de Distance Learning.
Las familias que opten por permanecer en Distance Learning no perderán su asignación de escuela de origen en el año escolar 21-22.
Por favor continúe verificando nuestra página web BUSD Elementary Family para nuevas actualizaciones acerca de las escuelas primarias.
Alimentos Escolares Gratuitos
Los estudiantes de la escuela primaria involucrados en el Aprendizaje en Persona recibirán una bolsa de color café gratuita, un desayuno para llevar y un almuerzo gratuito y caliente para llevar (grab and go) todos los días. Los programas después de clase (afterschool) ofrecerán snacks/botanas en cuanto los programas estén en sesión.
Los Servicios de Nutrición continuarán funcionando con la distribución de alimentos gratuitos “Grab and Go” para los estudiantes en Distance Learning durante el resto de este año escolar. Los lugares de distribución podrían modificarse a medida que los estudiantes regresan a nuestras escuelas. Cualquier cambio se anunciará con anticipación.
Útiles Escolares
Para los estudiantes involucrados en el Aprendizaje en Persona, todo el material escolar se les proporcionará en su escuela. Para los estudiantes que permanecen en Distance Learning, el material escolar sigue estando disponible en el Ed Hub.
Horario de Ed Hub: Martes y Jueves 3:00-5:00 pm
Ubicación de Ed Hub: 1701 San Pablo Ave. (En Berkeley Adult School). Por favor entre por Curtis Street, entre Virginia y Francisco Streets.