Berkeley Unified School District celebra el Mes de la Herencia Latinx para reconocer y honrar las contribuciones de generaciones de Americanos Latinx que han enriquecido e inspirado a nuestra comunidad y a nuestra nación. El 2 de junio, 2021 el Board of Education aprobó una resolución en respaldo del logro y el éxito de todos los estudiantes Latinx. Lea usted la resolución completa aquí.
Estimadas Familias en Berkeley Unified:
Hoy comienza nuestro mes de celebración del Mes de la Herencia Latine/x en BUSD, un momento para ensalzar y honrar la historia, culturas y contribuciones de la comunidad Latine/x en Berkeley y a través de todo el país. Este periodo, que abarca del 15 de septiembre al 15 de octubre, brinda una oportunidad única para reflexionar acerca del importante papel que las personas latinas han desempeñado, y siguen desempeñando, en la formación de nuestra sociedad.
BUSD reconoce que las contribuciones, cultura e historia de los pueblos latinos son fundamentales para nuestro pasado, presente y futuro, no solo durante este mes dedicado a la herencia cultural, sino todos los días. Invitamos a todas las familias a revisar estos recursos y a unirse a nosotros para explorar y apreciar la diversidad, brillantez y riqueza de una diáspora de personas, idiomas y culturas que conforman el hermoso mosaico de la comunidad latina.
Seguiremos celebrando los meses dedicados a la historia y al patrimonio a lo largo del ciclo escolar 2025-2026, reconociendo que aprender y celebrar la diversidad dentro de nuestra comunidad fomenta un sentido más profundo de comprensión y pertenencia para todos.
Espero que usted tenga la oportunidad de asistir a algunos de los eventos del Mes de la Herencia Latine/x y disfrutar de los recursos disponibles en nuestra página web. Estoy #BerkeleyPROUD de nuestra comunidad escolar maravillosamente diversa, una comunidad de la cual me siento honrada de dirigir cada día.
¡Adelante!
Enikia Ford Morthel
Superintendente
Estudiantes de la Escuela Secundaria Martin Luther King Jr. pintando un mural en celebración del Día de Muertos
Latinx or Latine/x?
Usted habrá notado que este año utilizamos el término “Latine/x”. Nuestro distrito se esfuerza por ser inclusivo y afirmar todas las identidades de género y términos como Latine y Latinx nos ayudan a comunicar este compromiso. Latino, Chicana, Hispanic y Latinx son sólo algunos de los términos que las personas en nuestra comunidad adoptan y con los que se identifican. No hay una palabra perfecta para un grupo tan diverso de personas y nuestra comunidad continuará involucrándose en conversaciones acerca de la terminología en constante evolución que la gente utiliza para expresar y celebrar sus identidades. Si usted tiene curiosidad por aprender más, le invitamos a que lea este artículo acerca de la diferencia entre Latine y Latinx.
Lista de Lectura para Todas las Edades
Estas listas de lectura, organizadas por nivel de grado, representan libros publicados en los últimos 5 años que están dedicados a celebrar, representar y afirmar la herencia Latine/Latinx, y a celebrar las invaluables contribuciones de nuestra comunidad Latine/Latinx. Todas las bibliotecas escolares tienen ejemplares de algunos de los libros más recientes de las listas, tanto en inglés como en español.
Todos estos libros están disponibles en las bibliotecas escolares de BUSD ya sea como libro físico y/o como libro digital. Para obtener más información acerca de cualquiera de estos libros, o para pedir prestado uno de ellos, por favor pregunte al bibliotecario de su escuela.
Evento Comunitario
Comunidad en la Placita – Sept. 21
Celebra el décimo aniversario de Comunidad en la Placita, un festival apto para familias presentado por Latinos Unidos de Berkeley con el patrocinio BUSD.
- Fecha: Domingo, 21 de septiembre
- Hora: 11:00 AM – 5:00 PM
- Donde: MLK Civic Center Park
Este evento, que dura todo el día y forma parte del Festival Oficial del Mes de la Herencia Latina, cuenta con “food trucks”, música en vivo, vendedores, una zona infantil y una feria de salud y recursos.
Evento de la Sociedad Histórica y Museo de Berkeley – 21 de Septiembre
Esta exposición narra la impactante historia del orgullo, resiliencia y el activismo de la comunidad Latine/x en Berkeley desde 1900 hasta 2025.. A través de fotografías, historias habladas y arte comunitario, rinde homenaje al legado y las contribuciones de todos, desde los primeros trabajadores migrantes hasta los organizadores estudiantiles, artistas y líderes. Más información aquí.
RECEPCIÓN DE INAUGURACIÓN
- Costo: Gratuito
- Fecha: Septiembre 21, 2025
- Hora: 2:00 PM – 5:00 PM
- Donde: 1931 Center St., Berkeley
Recursos para los Estudiantes y Familias
Proyecto Puente
El Proyecto Puente (Puente Project) es un programa nacional que ha recibido numerosos premios y que ha ayudado a decenas de miles de estudiantes con desventajas educativas a inscribirse en universidades de cuatro años, obtener títulos y regresar a la comunidad como líderes y mentores de las generaciones futuras. Iniciado en 1981, Puente combina instrucción acelerada, orientación académica intensiva y oportunidades de liderazgo comunitario. El Proyecto Puente ayuda a preparar a los estudiantes con menos oportunidades educativas para la admisión a la universidad y el éxito a través de su combinación de instrucción acelerada, orientación académica intensiva y oportunidades de liderazgo comunitario. Puente está disponible para todos los estudiantes.
Proyecto 2 Inspire
De la Asociación de California de Educadores Bilingües (Association of Bilingual Educators – CABE)
El Programa de Involucramiento de Padres y Familias de CABE se enfoca en trabajar con los colaboradores de CABE de los distritos escolares y las oficinas del condado para proporcionar a los padres las mejores oportunidades y recursos para ayudar a sus hijos a tener éxito en la escuela. Para lograr este objetivo, el Programa de Involucramiento de Padres y Familias de CABE proporciona educación de alta calidad, recursos y formación de liderazgo a TODOS los padres. P2I ofrece capacitación profesional para administradores de distritos y escuelas, coordinadores o personas encargadas del involucramiento de los padres y otros profesionales encargados del involucramiento familiar en estrategias basadas en la investigación y métodos eficaces.
Guía Familiar, Tres cosas que usted puede hacer para celebrar el Mes de la Herencia Latine/x
Recopilado por Maestra de Estudios Étnicos en Asignación Especial BUSD
El PDF de la Guía de la familia española está AQUÍ.
The English Family Guide PDF is HERE.
El PDF de la Guía de la familia árabe está AQUÍ.
Recursos Para la Enseñanza TK-12
Esta diversa colección de recursos fue recopilada por oemy Ito-Gates, TSA en Estudios Étnicos en BUSD.
Algunos Recursos Adicionales para Maestros:
Recursos Seleccionados para Maestros| De la Biblioteca del Congreso
Sitio Web de Estudios Étnicos en BUSD
Involúcrese y Aprenda Más
Asociación Americana de Maestros de Español y Portugués
Centro de Investigación Latinx | UC Berkeley
Elevando las Voces del Personal Latine/x en BUSD
(Campaña 2024)
En celebración de nuestra comunidad Latine/x el año pasado, BUSD presentó “Lifting Up Latine/x Voices“ (Elevando las Voces Latine/x), una campaña para compartir las historias de nuestro personal Latine/x con nuestros estudiantes y la comunidad mediante la creación de pósters con sus historias y experiencias. Estos pósters se exhibieron en escuelas, lugares de trabajo, en el sitio web de BUSD y en publicaciones del distrito. Los pósters permanecen aquí para que todos puedan disfrutarlos.
Haga clic en cada nombre para ver el póster en tamaño completo.
BUSD celebra del 21 de marzo al 10 de abril el Período Conmemorativo de César Chávez y Dolores Huerta–una de las muchas maneras en que celebramos y afirmamos las ricas historias de las comunidades Chicano, Chicana, Filipina, Filipino, Filipinx, Latina, Latino, Latinx en nuestras escuelas.
Lea la Resolución No. 21-032 de BUSD declarando el periodo del 21 de marzo al 10 de abril como el periodo conmemorativo de César Chávez y Dolores Huerta en BUSD.
El Departamento de Servicios Bibliotecarios de BUSD ha creado un sitio web de recursos para los maestros con el fin de explorar, celebrar, defender y afirmar las importantes contribuciones de César Chávez, Dolores Huerta, Larry Itliong y Philip Vera Cruz como líderes de los derechos civiles y laborales en California, así como los innumerables líderes y trabajadores agrícolas que participaron en estas históricas protestas por los derechos civiles. Berkeley Unified School District se ha comprometido a enseñar a la próxima generación la vital historia laboral de nuestro estado.
Los recursos incluyen recomendaciones de libros, libros electrónicos, fotografías históricas, vídeos, artículos y sitios web, todos ellos agrupados por niveles de enseñanza, desde la escuela preescolar hasta la preparatoria.
Recursos para Maestros de los Líderes Sindicales de California
Recursos para la Enseñanza
El Departamento de Servicios Bibliotecarios de BUSD ha creado un sitio web de recursos para maestros con el fin de explorar, celebrar, defender y afirmar las importantes contribuciones de César Chávez, Dolores Huerta, Larry Itliong y Philip Vera Cruz como líderes de los derechos civiles y laborales en California, así como de los innumerables líderes y trabajadores agrícolas que participaron en estas históricas protestas por los derechos civiles. Berkeley Unified School District se compromete a enseñar a la próxima generación la vital historia laboral de nuestro estado.
Entre los recursos se incluyen recomendaciones de libros, libros electrónicos, fotografías históricas, vídeos, artículos y sitios web, todos ellos agrupados por niveles, desde preescolar hasta la preparatoria.
