Berkeley Unified School District celebra el Mes de la Herencia Latinx para reconocer y honrar las contribuciones de generaciones de Americanos Latinx que han enriquecido e inspirado a nuestra comunidad y a nuestra nación. El 2 de junio, 2021 el Board of Education aprobó una resolución en respaldo del logro y el éxito de todos los estudiantes Latinx. Lea usted la resolución completa aquí.
Nuestra misión en BUSD es “habilitar e inspirar a nuestro cuerpo estudiantil diverso para lograr la excelencia académica y hacer contribuciones positivas a nuestro mundo”.
Creemos que para lograr esta misión y mantener nuestras promesas de excelencia, equidad, enriquecimiento y compromiso, debemos crear comunidades escolares y aulas que sean acogedoras, humanizadoras e inclusivas. Como educadores, tenemos la oportunidad y la responsabilidad únicas de hacer de nuestras comunidades escolares lugares donde todos los estudiantes sean vistos, escuchados y afirmados. Esto sucede de muchas maneras, incluidas nuestras interacciones, nuestras políticas y prácticas, nuestro contenido y nuestras relaciones. Requiere intencionalidad y compromiso para celebrar, explorar y elevar nuestra conciencia individual y colectiva sobre nosotros mismos y los demás.
Del 15 de septiembre al 15 de octubre es el período designado como Mes de la Herencia Latina. Apreciamos las muchas formas en que muchas de nuestras clases y comunidades escolares son lugares que elevan y celebran la rica diversidad y las contribuciones de la comunidad latina durante todo el año. También valoramos la oportunidad fundamental que el Mes de la Herencia Latina ofrece a las escuelas para reconocer las contribuciones, la cultura y la historia de los pueblos latinos como fundamentales para el pasado, el presente y el futuro. Queremos explorar y resaltar la diversidad, brillantez, contribuciones y riqueza de una diáspora de personas, idiomas y culturas, y el hermoso mosaico que es la comunidad latina tanto en sus países de origen como específicamente aquí en Berkeley y el Área de la Bahía. Esperamos que estos recursos lo apoyen en estos esfuerzos.
¡Adelante!
Enikia Ford Morthel
Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Berkeley
Día de los Muertos Actividades y Recursos
Dado que muchos de los miembros del personal de BUSD que se encuentran trabajando para organizar el evento y la celebración de “Nuestra Gente” (Our People) el 15 de octubre han estado trabajando también en apoyo de nuestra comunidad Latine/x durante la última semana, no podremos apoyar el evento de este sábado. “Nuestra Gente” en la Secundaria Longfellow Middle School con los recursos necesarios y se debe cancelar este evento este año.
En su lugar, BUSD se asociará con BAHIA, Inc., Latinos Unidos de Berkeley, y muchas otras organizaciones de la comunidad el 29 de octubre para un evento del “Día de Muertos” que se llevará a cabo de 10:00 am a 2:00 pm en la Escuela Preparatoria Berkeley High School. Este evento está abierto para todos los miembros de nuestra comunidad escolar.
Planeamos traer a este evento del 29 de octubre a algunos de nuestros artistas estudiantiles y actividades originalmente planeadas para el evento “Nuestra Gente”, incluyendo poesía estudiantil, información acerca de los servicios del distrito y un reconocimiento al personal latino. Este evento también incluye un altar y una exhibición de arte, actividades infantiles, una exposición de Autos “Lowrider”, Banda de Mariachi y Actuaciones, rifas, reparación y ajuste/revisión de bicicletas, vendedores de artesanía, una despensa de alimentos y vacunas contra la gripe (flu).
Estamos emocionados de poder combinar nuestros esfuerzos para aprovechar este evento ya establecido y reforzar nuestra colaboración con estos colaboradores comunitarios.
Esperamos ver a muchos miembros de nuestra comunidad en este emocionante evento.
30 de octubre de 2022: Festival del Día de los Muertos en Oakland
Guía Familiar, Tres cosas que usted puede hacer para celebrar el Mes de la Herencia Latine/x
Recopilado por Joemy Ito-Gates, Maestra de Estudios Étnicos en Asignación Especial BUSD
El PDF de la Guía de la familia española está AQUÍ.
Escuche
Escuche las Experiencias Vividas de las Personas Latine/x
- LECTURA CORTA acerca de Latinx vs Latine
- LECTURA CORTA acerca de honrar las voces LGBTQ2S+ durante el Mes de la Herencia Latine/x
- BIOGRAFÍAS de 9 Mujeres Afro-Latinas/x de Gran Inspiración
- ARTICULO Creciendo Latinx y Discapacitado
- VIDEO acerca de Indigenismo y Latinidad
- ENSAYO acerca de la identidad Latinx y Judía
- PODCAST Musulmanes y Latinos de NPR
The English Family Guide PDF is HERE.
Aprenda
Conozca las Culturas Latine/x y las Organizaciones Locales
- VIDEOS de PBS acerca de la diversidad de las experiencias de Latinidad
- VIDEO de jóvenes LGBTQ2S+ hablando acerca de lo que el Mes de la Herencia Latinx significa para ellos
- MINI-BIOGRAFÍAS de Líderes Centroamericanos
- Latinos Unidos de Berkeley
- La Peña Cultural Center
- Multicultural Institute
El PDF de la Guía de la familia árabe está AQUÍ.
Enaltezca
Enaltezca y Celebre la Cultura Latine/x con su Familia
- LISTA DE LIBROS de parte del Equipo de Bibliotecarios en Berkeley Unified School District
- DISFRUTE la música de José-Luis Orozco
- COLOREÉ páginas de personajes Latinx famosos
- EXCURSIÓN ESCOLAR VIRTUAL al Smithsonian Latino Museum
- RECURSOS BILINGÜES de la Biblioteca Pública en Berkeley (Berkeley Public Library)
- LEA un libro escrito por nuestra Maestre, Lourdes Rivas, maestre en Sylvia Mendez:
They Call me M ix/Me Llaman Maestre
Recursos Para la Enseñanza TK-8
Esta diversa colección de recursos fue recopilada por Joemy Ito-Gates, TSA en Estudios Étnicos en BUSD en colaboración con el Equipo de Capacitación Profesional.
Algunos Recursos Adicionales para Maestros:
Recursos Seleccionados para los Maestros | De la Biblioteca del Congreso
Lista de Lectura para Todas las Edades
Estas listas de lectura, organizadas por nivel de grado, representan libros publicados en los últimos 5 años que están dedicados a celebrar, representar y afirmar la herencia Latine/Latinx, y a celebrar las invaluables contribuciones de nuestra comunidad Latine/Latinx. Todas las bibliotecas escolares tienen ejemplares de algunos de los libros más recientes de las listas, tanto en inglés como en español.
Todos estos libros están disponibles en las bibliotecas escolares de BUSD ya sea como libro físico y/o como libro digital. Para obtener más información acerca de cualquiera de estos libros, o para pedir prestado uno de ellos, por favor pregunte al bibliotecario de su escuela.
Levantando las voces del Personal Docente Latine/x de BUSD
En celebración de nuestra comunidad Latine/x, BUSD ha presentado “Lifting Up Latine/x Voices”, una campaña para compartir las narrativas de Latine/x de nuestro personal con nuestros estudiantes y la comunidad mediante la creación de carteles con sus historias y experiencias. Estos carteles se mostrarán en las escuelas, lugares de trabajo, en el sitio web de BUSD, en las redes sociales y en las publicaciones del distrito Compartir estas narrativas con nuestros estudiantes les permitirá profundizar las conexiones con los adultos Latine/x en el distrito.
Por favor, haga clic en la imagen para ver un cartel de tamaño completo.
Jessica Arroyo
2nd Grade Teacher
Malcolm X Elementary School
Regina Camargo
PreK Special Education Teacher
King Child Development Center
Erica Carter
Kindergarten Teacher
Emerson Elementary School
Regina Celia Chagolla
Teacher
Rosa Parks & Washington Elementary Schools
Ananda Esteva
Mild/Moderate Education Specialist
Longfellow Middle School
Tania García-Peña
Spanish Teacher
Berkeley High School
Emily Hawkins
English Language Development Teacher
Washington Elementary School
Lesly Esmeralda Leverman
Two-Way Immersion Science Teacher
Longfellow Middle School
Susi López
Spanish Teacher
Berkeley High School
Ernesto Marin
Family Engagement & Equity Specialist
Thousan Oaks Elementary School
Elizabeth Medina
4th Grade Teacher
Emerson Elementary School
Margot Pepper
3rd Grade & former Two Way Spanish Immersion Teacher
Rosa Parks Elementary School
Angelica Perez
Literacy Coach
Thousand Oaks Elementary School
Rosalia Tinajero de Rodriguez
Instructional Assistant
Longfellow Middle School
KZ Zapata
Teacher
Berkeley High School
Eventos y Celebraciones
Fiesta de cuadra del Distrito 3 de la Independencia de México
Domingo, 18 de septiembre, 11:00 am – 7:30 pm
Ceremonia de Apertura a las 12:00 hs.
2992 Adeline Street, Berkeley
Aprende más aquí.
Conozca Acerca de la Ayuda Financiera Para la Universidad
El Equipo de Latinos Unidos de Berkeley Higher Education también ha proporcionado los siguientes enlaces para las familias que tienen hijos en la escuela preparatoria preparándolos para la transición a la universidad.
- Pagando para la Universidad: Entendiendo la Ayuda Financiera
- Preparándose para Firmar su FAFSA de forma Electrónica
- Navegando el Proceso de Ayuda Financiera
- 2022/23 Hoja de Trabajo para la Solicitud de Ayuda Financiera
- Obteniendo Acceso a la Universidad como un Estudiante Indocumentado en California
Involúcrese y Aprenda Más
Asociación Americana de Maestros de Español y Portugués
Centro de Investigación Latinx | UC Berkeley
Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC)
El Año Pasado: ¡Berkeley, Escucha, Estamos en la Lucha! Octubre 28, 2021
Elevando Nuestros Legados de Resiliencia y Resistencia
Para celebrar el Mes de la Historia Latina 2021, Berkeley Unified School District y Latinos Unidos de Berkeley organizaron una mesa redonda y una sesión de preguntas y respuestas para explorar el significado de la Latinidad en nuestros salones de clase, de cómo podemos impartir teniendo en cuenta el éxito de los estudiantes latinos en primer lugar, y por qué el mejorar el clima y la cultura en nuestras escuelas no sólo beneficia a los estudiantes latinos, sino a todos los estudiantes. Entre los oradores se encontraban Jesse Arreguín, Alcalde de Berkeley; la Dra. Angélica García, de Berkeley City College; Cati V. de los Ríos, UC Berkeley’s Graduate School of Education, y padres y estudiantes Latinx. El evento virtual fue moderado por la Directora del School Board, Ana Vasudeo. Vea aquí la conversación del panel.
BUSD celebra del 21 de marzo al 10 de abril el Período Conmemorativo de César Chávez y Dolores Huerta–una de las muchas maneras en que celebramos y afirmamos las ricas historias de las comunidades Chicano, Chicana, Filipina, Filipino, Filipinx, Latina, Latino, Latinx en nuestras escuelas.
Lea la Resolución No. 21-032 de BUSD declarando el periodo del 21 de marzo al 10 de abril como el periodo conmemorativo de César Chávez y Dolores Huerta en BUSD.
El Departamento de Servicios Bibliotecarios de BUSD ha creado un sitio web de recursos para los maestros con el fin de explorar, celebrar, defender y afirmar las importantes contribuciones de César Chávez, Dolores Huerta, Larry Itliong y Philip Vera Cruz como líderes de los derechos civiles y laborales en California, así como los innumerables líderes y trabajadores agrícolas que participaron en estas históricas protestas por los derechos civiles. Berkeley Unified School District se ha comprometido a enseñar a la próxima generación la vital historia laboral de nuestro estado.
Los recursos incluyen recomendaciones de libros, libros electrónicos, fotografías históricas, vídeos, artículos y sitios web, todos ellos agrupados por niveles de enseñanza, desde la escuela preescolar hasta la preparatoria.
Recursos para Maestros de los Líderes Sindicales de California