Debido a que es nuestro deber y responsabilidad el ofrecer a cada niño en nuestro Distrito una educación de alta calidad en un medio ambiente seguro y enriquecedor, hemos dado al personal docente de nuestras escuelas estas instrucciones:
- Nuestro personal docente no solicitará información, o registrará información referente al estado migratorio de un estudiante o de un miembro de su familia. Asimismo, los estudiantes y sus familias no van a requerir presentar un número de seguro social en los formularios escolares.
- Si la agencia de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement -ICE-) solicita tener acceso a una escuela o tener acceso a la información de un estudiante, amablemente se le negará el servicio e inmediatamente serán referidos al Superintendente o al Superintendente Adjunto de Servicios Educacionales los cuales referirán el caso al Asesor Legal del Distrito.
- Cualquier persona en nuestras escuelas que esté buscando respuestas a preguntas relacionadas con inmigración será referida a las organizaciones locales no lucrativas que trabajan con las leyes de inmigración, tales como East Bay Community Law Center y East Bay Sanctuary Covenant o a otros recursos recomendados abajo.
Preguntas Frecuentes Relacionadas con los Estudiantes Indocumentados
Este documento contiene información del equipo legal de Fagen Friedman & Fulfrost acerca de las preguntas más frecuentes relacionadas con los estudiantes indocumentados en las escuelas públicas de California. La información, proporcionada en inglés y español, es un resumen y no constituye asesoría legal.
Haga clic aquí para leer el documento completo en inglés y español.
Recursos Locales
Una guía sobre los recursos y el respaldo en la Ciudad de Berkeley
East Bay Community Law Center
2921 Adeline Street, Berkeley, CA 94703
510-548-4040
Ofrece servicios legales a inmigrantes de bajos recursos acerca de un amplio rango de cuestiones de inmigración con un enfoque en las poblaciones más vulnerables—personas con discapacidades y enfermedades crónicas miembros de la comunidad LGBTQ, jóvenes, y clientes del EBCLC enfrentándose a otras cuestiones legales.
East Bay Sanctuary Covenant
2362 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704
510-540-5296
Ofrece un santuario, solidaridad, respaldo, ayuda organizando la comunidad, defensa, y servicios legales para aquellos que están escapando de la guerra, persecución política, intolerancia, explotación, y otras expresiones de violencia.
Immigration Institute of the Bay Area
405 14th Street, Suite 500, Oakland, CA 94612
510-451-2846
Ayuda a los residentes del Área de la Bahía a determinar si son elegibles para la ayuda de inmigración, y los representa a través de todo el proceso de solicitud. Servicios en inglés, español, y mandarín.
Centro Legal de la Raza
3400 E. 12th St, Oakland, CA 94601
510-437-1554
Cuenta con clínicas generales de emigración así como también clínicas específicas para los solicitantes de DACA, menores no acompañados, familias migrantes e individuos detenidos.
Catholic Charities of the East Bay
433 Jefferson Street, Oakland
510-768-3100 Jueves 9am to 12 pm
o
217 Harbour Way, Richmond
510-234-5110 Martes 1pm to 4pm
Ofrece servicios de inmigración a bajo costo ofrecidos por representantes acreditados y abogados especializados en inmigración.
Una guía sobre los recursos y el respaldo en la Ciudad de Berkeley
East Bay Community Law Center
2921 Adeline Street, Berkeley, CA 94703
510-548-4040
Ofrece servicios legales a inmigrantes de bajos recursos acerca de un amplio rango de cuestiones de inmigración con un enfoque en las poblaciones más vulnerables—personas con discapacidades y enfermedades crónicas miembros de la comunidad LGBTQ, jóvenes, y clientes del EBCLC enfrentándose a otras cuestiones legales.
East Bay Sanctuary Covenant
2362 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704
510-540-5296
Ofrece un santuario, solidaridad, respaldo, ayuda organizando la comunidad, defensa, y servicios legales para aquellos que están escapando de la guerra, persecución política, intolerancia, explotación, y otras expresiones de violencia.
Immigration Institute of the Bay Area
405 14th Street, Suite 500, Oakland, CA 94612
510-451-2846
Ayuda a los residentes del Área de la Bahía a determinar si son elegibles para la ayuda de inmigración, y los representa a través de todo el proceso de solicitud. Servicios en inglés, español, y mandarín.
Centro Legal de la Raza
3400 E. 12th St, Oakland, CA 94601
510-437-1554
Cuenta con clínicas generales de emigración así como también clínicas específicas para los solicitantes de DACA, menores no acompañados, familias migrantes e individuos detenidos.
Catholic Charities of the East Bay
433 Jefferson Street, Oakland
510-768-3100 Jueves 9am to 12 pm
o
217 Harbour Way, Richmond
510-234-5110 Martes 1pm to 4pm
Ofrece servicios de inmigración a bajo costo ofrecidos por representantes acreditados y abogados especializados en inmigración.
Asian Pacific Islander Legal Outreach (Oficina en Oakland)
Domicilio: 1305 Franklin St., Suite 410, Oakland, CA 94612
Teléfono: (510) 251-2846
Servicios: Procesamiento Consular, DACA, Autorización de empleo, Peticiones
basadas en la familia, Naturalización/Ciudadanía, Defensa de expulsión, Visa T, Visa
U, Peticiones VAWA
Filipino Advocates For Justice (Oficina en Oakland)
Domicilio: 310 8th St., Suite 308, Oakland, CA 94607
Teléfono: (510)465-98 76
Sitio Web: http://www.filipinos4justice.org
Servicios: Ajuste de Estatus, Peticiones basadas en la familia,
Naturalización/Ciudadanía
Arab Resource And Organizing Center
Domicilio: 522 Valencia St. San Francisco, CA 4110
Teléfono: (415) 861-7444
Sitio Web: http://www.araborganizing.org
Servicios: Ajuste de Estatus, Solicitudes de asilo, Procesamiento Consular, DACA,
Autorización de empleo, Peticiones basadas en la familia, NACARA,
Naturalización/Ciudadanía, Defensa contra la expulsión, Estatus Especial de Inmigrante
Juvenil, Visas T, Estatus de Protección Temporal (TPS), Visas U, Peticiones VAWA
Korean Community Center Of The East Bay
Domicilio: 101 Callan Ave, Suite 400, San Leandro, CA 94577
Teléfono: (510) 547-2662
Servicios: Ajuste de Estatus, DACA, DAPA, Autorización de Empleo, Peticiones
basadas en la familia, Naturalización/Ciudadanía
Address: 1832 Second Street, Berkeley, Ca, 94710
Phone: (510) 999-3964
Services: Adjustment of Status, Asylum applications, Consular Processing, DACA, Employment authorization, Employment-based petitions, Family-based petitions, Habeas Corpus, NACARA, Naturalization/Citizenship, Removal defense, Special Immigrant Juvenile Status, T visas, Temporary Protected Status (TPS), U visas, VAWA petitions
ACLU Know Your Rights Field Document (In Arabic)
ACLU Know Your Rights Additional Resources for Arab Americans
Planes para que las Familias estén Preparadas
El Immigrant Legal Resource Center ha creado Planes para que las Familias estén Preparadas para ayudarles a planificar de antemano en situaciones de emergencia, incluyendo arreglos del cuidado para niños en caso de que los miembros de la familia sean separados. Usted puede descargar un plan aquí:
Family Preparedness Plan (English)
Family Preparedness Plan (Chinese)
Derechos de los Inmigrantes
Immigrant Legal Resource Center (ILRC)
- Community Resources (Recursos Comunitarios)
Conozca sus Derechos de Inmigración
Protéjase de las Estafas de Inmigración
National Immigration Law Center – Know Your Rights
Tarjetas tamaño cartera impresas con sus derechos en español, árabe, chino y coreano.
Asistencia legal gratuita para los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) por Al Otro Lado, correo electrónico: karina@alotrolado.org.
Derechos de los inmigrantes por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU)
El distrito está compartiendo recursos proporcionados por organizaciones locales y nacionales que trabajan en apoyo de las familias inmigrantes, pero no respalda su contenido.
Conozca sus Derechos: Interacciones con Agentes del ICE
Sí, los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos tienen derechos cuando se trata de interactuar con agentes del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas). He aquí algunos puntos clave para tener en cuenta:
- Derecho a Permanecer en Silencio: Tiene usted el derecho a guardar silencio y a no responder a preguntas acerca de su situación migratoria o su país de origen.
- Derecho a un Abogado: Usted puede solicitar hablar con un abogado antes de facilitar cualquier información.
- Derecho a No Abrir la Puerta: Los agentes del ICE no pueden entrar en su casa sin una orden (warrant) válida firmada por un juez. Usted puede pedir ver la orden antes de abrir la puerta.
- Derecho a No Firmar Nada Sin Entender: Si a usted le presentan algún documento, usted no debe firmarlo sin entender su contenido. Usted puede pedir aclaraciones o buscar asesoramiento jurídico.
- Derecho a No Ser Objeto de Registros e Incautaciones Ilegales: Los agentes del ICE no pueden registrar su domicilio ni sus pertenencias sin una orden válida.
Es importante mantener la calma y la compostura durante cualquier encuentro con agentes del ICE y hacer valer sus derechos con confianza. Si usted cree que sus derechos han sido violados, usted puede denunciar el incidente a organizaciones tales como ACLU u otros grupos de ayuda legal.
Políticas y reglamentos relacionados con BUSD
- No discriminación en los programas y actividades del distrito
- Comportamiento motivado por el odio
- Protección de estudiantes indocumentados
- Protección de Estudiantes Indocumentados
- Protección Para Los Estudiantes De Familias Inmigrantes (English and Spanish)
- Identidad de género, acceso y regulación
- Estudiantes transgénero y no conformes con su género y regulación
Declaraciones de Respaldo para las Personas Inmigrantes e Indocumentadas
- Berkeley School Board Policy (English|Español): (Política de la Mesa Directiva de Educación de Berkeley) El derecho de asistir a una escuela pública sin tomar en cuenta su estado migratorio.
- Berkeley School Board Resolution: (Resolución de la Mesa Directiva de Berkeley) Todos los estudiantes tienen el derecho de asistir a las escuelas públicas, sin tomar en cuenta el estado migratorio o afiliación religiosa del estudiante o de los miembros de su familia.
- Política 5,111.5 Protección de Estudiantes Indocumentados
